2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 9
und zwölf Löwen standen da auf den sechs Stufen, auf dieser und auf jener Seite. Desgleichen ist nicht gemacht worden in irgend einem Königreiche.
2 Crónicas 9:19 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Und zwölf Löwen standen daselbst auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Ein solches ist nicht gemacht in allen Königreichen.
ELO (modernisiert)
und zwölf Löwen standen da auf den sechs Stufen, auf dieser und auf jener Seite. Desgleichen ist nicht gemacht worden in irgendeinem Königreich.
TKW
Zwölf Löwen aber standen auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Derartiges ist nie für irgend ein Königreich angefertigt worden.
NeÜ
Auch auf jeder der sechs Stufen stand rechts und links je eine Löwenfigur. Noch nie ist so etwas für ein Königreich geschaffen worden.
Español
RV1909
Había también allí doce leones sobre las seis gradas de la una parte y de la otra. Jamás fué hecho otro semejante en reino alguno.
NBV
y en cada grada había doce leones, uno a cada lado. ¡Ningún otro trono en todo el mundo podía compararse con este!
BES
Y doce leones fueron colocados a un lado y al otro lado en los seis escalones, no había nada igual en ningún reino.
PdDpt
De la misma manera, a ambos lados estaban colocados 12 leones sobre las seis gradas. Jamás se hizo algo semejante para algún otro reino.
PDT
En cada escalón había dos leones erguidos; eran doce en total. Ningún otro reino tenía algo semejante.
Inglés
KJV (66 books)
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
BSB
Twelve lions stood on the six steps, one at either end of each step. Nothing like this had ever been made for any kingdom.
DRA
Moreover twelve other little lions standing upon the steps on both sides: there was not such a throne in any kingdom.
FBV
Twelve lions stood on the six steps, one on opposite ends of each step. Nothing like this had ever been made for any kingdom.
GNV
And twelue lyons stoode there on the sixe steps on either side: there was not the like made in any kingdome.
LSV
and twelve lions are standing there on the six steps on this [side] and on that [side]: it has not been made so for any kingdom.
NASB
Twelve lions were standing there on the six steps on the one side and on the other; nothing like it was made for any other kingdom. NASB 2020
NIV (US)
Twelve lions stood on the six steps, one at either end of each step. Nothing like it had ever been made for any other kingdom.
OJB
And 12 aroyot stood there on the one side and on the other upon 6 steps. There was nothing like it made for any other mamlechah.
T4T
On the six steps there were twelve statues of lions, one on each side. No throne like that had ever existed in any other kingdom.
WEB (US)
Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. There was nothing like it made in any other kingdom.