2Sam2 S. 2. Samuel2 Samuel, Kapitelcapítulo Das zweite Buch SamuelSegundo libro de Samuel, Kapitelcapítulo 5

2 Samuel 5:4 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Dreißig Jahre war David alt, da er König ward, und regierte vierzig Jahre.

ELO (modernisiert) David war 30 Jahre alt, als er König wurde; er regierte 40 Jahre.

TKW Dreißig Jahre war David alt, als er zur Regierung kam; vierzig Jahre regierte er.

NeÜ David war 30 Jahre alt, als er König wurde, und regierte 40 Jahre,

Español

RV1909 Era David de treinta años cuando comenzó á reinar, y reinó cuarenta años.

NBV [5:4–5] Cuando David comenzó a reinar sobre Judá, en Hebrón, tenía treinta años. Ya llevaba siete años y medio como rey de Judá, cuando los de Israel lo coronaron también como rey de ellos. Así que, después de esto, reinó treinta y tres años más sobre todo Israel y Judá, y lo hizo desde Jerusalén. De modo que en total reinó unos cuarenta años.

BES David tenía treinta años cuando comenzó a reinar, y fue rey durante cuarenta años.

PdDpt David comenzó a reinar cuando tenía 30 años y reinó 40 años.

PDT David tenía 30 años cuando empezó a reinar y fue rey durante 40 años.

Inglés

KJV (66 books) +14 David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.

BSB +2 David was thirty years old when he became king, and he reigned forty years.

FBV David was thirty when he became king, and he reigned for forty years.

GNV Dauid was thirtie yeere olde when he began to reigne: and hee reigned fortie yeere.

LSV A son of thirty years [is] David in his being king; he has reigned [for] forty years;

NASB David was thirty years old when he became king, and he reigned for forty years. NASB 2020

NIV (UK) David was thirty years old when he became king, and he reigned for forty years.

NMV David [beloved] [was] thirty years old when he began to reign, [and] he reigned forty years.

OJB Dovid was in age shloshim shanah when he began to reign, and he reigned arba'im shanim.

T4T David was 30 years old when he became their king. He ruled them for 40 years.