Apg Apostelgeschichte, Kapitel Die Apostelgeschichte des Lukas, Kapitel 15
was von jeher bekannt ist.
Hechos 15:18 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Gott sind alle seine Werke bewußt von der Welt her.
ELO (modernisiert)
was von jeher bekannt ist.
TKW
Es weiß der Herr von Ewigkeit, was er thut.
NeÜ
was ich von jeher angekündigt habe.'
Español
RV1909
Conocidas son á Dios desde el siglo todas sus obras.
NBV
Esto lo dijo el Señor, el que da a conocer el plan que tenía trazado desde el principio”.
BES
dice el Señor, que hace conocer estas cosas desde tiempos antiguos.
PdDpt
se conozcan desde la eternidad.
VBL (NT)
Esto es lo que el Señor dice, el que reveló estas cosas hace mucho tiempo’.
PDT
Esto lo hizo saber desde el principio”.
Inglés
KJV (66 books)
Known unto God are all his works from the beginning of the world.
ASV
Saith the Lord, who maketh these things known from of old.
BSB
that have been known for ages.’
DRA
To the Lord was his own work known from the beginning of the world.
EMTV
“Known from everlasting to God are all His works.
FBV
This is what the Lord says, who revealed these things long ago.’
GNV
From the beginning of the worlde, God knoweth all his workes.
LSV
Known from the ages to God are all His works.
MSB
Known for ages to God are all His works.
NMV
Known unto God-The Father are all his works from the beginning of the world.
OJB
Says the L-rd, who makes these things known from long ago.
RV
Saith the Lord, who maketh these things known from the beginning of the world.
TCENT
All God's works are known to him from long ago.
T4T
I caused my people to know about them long ago.”
WEB (US)
“All of God’s works are known to him from eternity.