ApgHch. ApostelgeschichteHechos, Kapitelcapítulo Die Apostelgeschichte des LukasHechos de los Apóstoles, Kapitelcapítulo 4

Hechos 4:5 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Als es nun kam auf den Morgen, versammelten sich ihre Obersten und Ältesten und Schriftgelehrten gen Jerusalem,

ELO (modernisiert) Es geschah aber am folgenden Tag, dass ihre Obersten und Ältesten und Schriftgelehrten sich in Jerusalem versammelten,

TKW Es geschah aber, daß am folgenden Tage sich ihre Oberen, Aeltesten und Schriftgelehrten in Jerusalem versammelten,

NeÜ Am nächsten Morgen kam der Hohe Rat in Jerusalem zusammen. Dazu gehörten die führenden Beamten, die Ratsältesten und die Gesetzeslehrer,

Español

RV1909 Y aconteció al día siguiente, que se juntaron en Jerusalem los príncipes de ellos, y los ancianos, y los escribas;

NBV Al siguiente día se reunieron en Jerusalén los jefes de los sacerdotes, los ancianos y los maestros de la ley.

BES Al día siguiente se reunieron en Jerusalén los gobernantes, los ancianos y los escribas.

PdDpt Al día siguiente se reunieron en Jerusalén los magistrados, los ancianos, los escribas,

VBL (NT) El día siguiente, los gobernantes, los ancianos y los líderes religiosos se reunieron en Jerusalén.

PDT Al día siguiente, los dirigentes del pueblo, los ancianos líderes y los maestros de la ley, se reunieron en Jerusalén.

Inglés

KJV (66 books) +2 And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

AFINT (Exp US) +1 It occurred that on the next day, their rulers and elders and scribes were assembled in Jerusalem,

AFINT (Lit US) +1 And it occurred that on the next day, their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem,

ASV +1 And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

BSB +1 The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,

DRA And it came to pass on the morrow, that their princes, and ancients, and scribes, were gathered together in Jerusalem;

EMTV Now it came to pass on the next day, that their rulers, elders, and scribes were gathered together at Jerusalem,

FBV The next day, the rulers, elders, and religious leaders met together in Jerusalem.

GNV And it came to passe on the morow, that their rulers, and Elders, and Scribes, were gathered together at Hierusalem,

LSV And it came to pass the next day, there were gathered together of them the rulers, and elders, and scribes, to Jerusalem,

NASB On the next day, their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem; NASB 2020

NIV (US) +1 The next day the rulers, the elders and the teachers of the law met in Jerusalem.

NMV And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and Torah-teachers (Scribes),

OJB And it came about on the next day their manhigim and Zekenim and the Sofrim were gathered together in Yerushalayim,

TCENT On the next day, the rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem,

T4T The next day the supreme priest summoned the other chief priests, the teachers of the Jewish laws, and the other members of the Jewish Council, and they gathered together in one place in Jerusalem.

WEB (US) +7 In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.