Efesios 4:23 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Erneuert euch aber im Geist eures Gemüts

ELO (modernisiert) aber erneuert werdet in dem Geist eurer Gesinnung

TKW und euch erneuern im Geiste eures Sinnes,

NeÜ Ihr dagegen werdet im Geist und im Denken erneuert,

RV1909 Y á renovarnos en el espíritu de vuestra mente,

NBV Renueven sus actitudes y pensamientos;

BES Sean renovados en el espíritu de su mente,

VBL (NT) Déjense renovar mental y espiritualmente,

PDT Aprendieron a renovar su forma de pensar por medio del Espíritu,

KJV (66 books) And be renewed in the spirit of your mind;

AFINT (Exp US) that you must be renewed in the attitude of your mind,

AFINT (Lit US) to be renewed in the spirit of your mind,

ASV and that ye be renewed in the spirit of your mind,

BSB to be renewed in the spirit of your minds;

EMTV and that you be renewed in the spirit of your mind,

FBV Let yourselves be remade spiritually and mentally,

GNV And be renued in the spirit of your minde,

LSV and to be renewed in the spirit of yöur mind,

NASB and that you are to be renewed in the spirit of your minds, NASB 2020

NIV (US) to be made new in the attitude of your minds;

NMV And be renewed in the Spirit [Ruach] of your mind;

OJB And to be renewed by the Ruach Hakodesh controlling your machshavot (thoughts),

T4T Others taught you that instead, you must let God’s Spirit change the way you think,

EphEf. EpheserEfesios, Kapitelcapítulo Der Brief des Paulus an die EpheserCarta de Pablo a los Efesios, Kapitelcapítulo 4