2MoEx. 2. MoseÉxodo, Kapitelcapítulo ExodusLibro del Éxodo, Kapitelcapítulo 28

Éxodo 28:13 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Und sollst goldene Fassungen machen

ELO (modernisiert) Und mache Einfassungen aus Gold;

TKW Ferner sollst du Goldgeflechte anfertigen

NeÜ Lass goldene Einfassungen machen

Español

RV1909 Harás pues, engastes de oro,

NBV [28:13–14] Harán dos cadenas de oro puro, trenzadas en forma de cordón, la cuales se unirán con enlaces de oro, sobre las hombreras del efod.

BES Y harás, marcos de oro;

PdDpt Harás engastes de oro

PDT Haz de oro los engastes

Inglés

KJV (66 books) +3 And thou shalt make ouches of gold;

ASV +1 And thou shalt make settings of gold,

BSB +1 Fashion gold filigree settings

DRA Thou shalt make also hooks of gold.

FBV Make ornamental gold settings

GNV So thou shalt make bosses of golde,

LSV And you have made filigrees of gold,

NASB And you shall make filigree settings of gold, NASB 2020

NIV (US) +1 Make gold filigree settings

NMV And youi shall make sockets [of] gold;

OJB And thou shalt make mishbetzot zahav (filigrees of gold);

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make sockets of gold;

T4T The settings for the stones must be made from gold.

WEB (US) +7 You shall make settings of gold,