1MoGn. 1. MoseGénesis, Kapitelcapítulo GenesisLibro del Génesis, Kapitelcapítulo 32

Génesis 32:1 en diferentes traducciones

Alemán

Luther [32:2] Jakob aber zog seinen Weg; und es begegneten ihm die Engel Gottes.

ELO (modernisiert) [32:2] Und Jakob zog seines Weges, und es begegneten ihm Engel Gottes.

TKW [32:2] Auch Jakob war seines Wegs gezogen; da begegneten ihm die Engel Gottes.

NeÜ [32:2] Als dann auch Jakob weiterzog, begegneten ihm Engel Gottes.

Español

RV1909 Y JACOB se fué su camino, y saliéronle al encuentro ángeles de Dios.

NBV Jacob y su familia reanudaron la marcha. Los ángeles de Dios le salieron al encuentro.

BES Y en su camino Jacob se encontró cara a cara con los ángeles de Dios.

PdDpt También Jacob prosiguió su camino, y unos ángeles de ʼElohim salieron a su encuentro.

PDT Jacob continuó su camino y se encontró con unos ángeles de Dios.

Inglés

KJV (66 books) +5 And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

BSB +3 Jacob also went on his way, and the angels of God met him.

DRA Jacob also went on the journey he had begun: and the angels of God met him.

FBV Jacob went on his way and some angels of God came to meet him.

GNV Nowe Iaakob went forth on his iourney and the Angels of God met him.

LSV And Jacob has gone on his way, and messengers of God come on him;

NMV And Ya’akov went on his way, and the angels of God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] met him.

OJB [32:2] And Ya'akov went on his derech, and the malachim of Elohim met him.

Onkelos (Etheridge) [32:2] And Jakob went on his way, and the angels of the Lord met him.

T4T As Jacob and his family continued traveling, some angels, whom God sent, met him.

WEB (US) +7 Jacob went on his way, and the angels of God met him.