1MoGn. 1. MoseGénesis, Kapitelcapítulo GenesisLibro del Génesis, Kapitelcapítulo 5

Traducciones Comparar

Und Enos lebte neunzig Jahre und zeugte Kenan.

Génesis 5:9 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Enos war neunzig Jahre alt und zeugte Kenan
ELO (modernisiert) Und Enos lebte 90 Jahre und zeugte Kenan.
TKW Als nun Enos 90 Jahre alt war, erzeugte er den Kenan.
NeÜ Als Enosch 90 Jahre gelebt hatte, zeugte er Kenan.

Español

RV1909 Y vivió Enós noventa años, y engendró á Cainán.
NBV [5:9–11] Enós tenía noventa años cuando nació su hijo Cainán. Después de esto, vivió ochocientos quince años, tuvo hijos e hijas, y murió a la edad de novecientos cinco años.
BES Y Enós tenía noventa años cuando llegó a ser padre de Cainán:
PdDpt Enós vivió 90 años y engendró a Cainán.
PDT A los 90 años de edad, Enós tuvo un hijo llamado Cainán.

Inglés

KJV (66 books) And Enos lived ninety years, and begat Cainan:
ASV And Enosh lived ninety years, and begat Kenan:
BSB When Enosh was 90 years old, he became the father of Kenan.
Brenton (1851) And Enos lived an hundred and ninety years, and begot Cainan.
Brenton (updated) And Enosh lived a hundred and ninety years, and begot Kenan.
DRA And Enos lived ninety years, and begot Cainan.
FBV When Enosh was 90, he had Kenan.
GNV Also Enosh liued ninetie yeeres, and begate Kenan.
JPS And Enosh lived ninety years, and begot Kenan.
LSV And Enos lives ninety years [[or one hundred and ninety years]], and begets Cainan.
NASB Now Enosh lived ninety years, and fathered Kenan. NASB 2020
NIV (US) When Enosh had lived 90 years, he became the father of Kenan.
NMV And Enosh (mortal, frail, or miserable; mortal man; sick; despaired of; forgetful) lived ninety years, and begat (to be father of; be ancestor of) Kenan (something produced, spear):
OJB And Enosh lived ninety shanah, and fathered Kenan;
Onkelos (Etheridge) And Enosh lived ninety years, and begat Keinan.
WEB (US) Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan.