Jeremías 13:8 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Da geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:

ELO (modernisiert) Und das Wort des HERRN erging an mich, indem er sprach:

TKW Da erging das Wort Jahwes an mich folgendermaßen:

NeÜ Da kam das Wort Jahwes zu mir:

RV1909 Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:

NBV [13:8–9] Entonces el Señor dijo: Esto muestra la forma en que pudriré el orgullo de Judá y de Jerusalén.

BES Entonces vino a mí la palabra del Señor, diciendo:

PdDpt Entonces la Palabra de Yavé vino a mí:

PDT Entonces el SEÑOR me dio este mensaje:

KJV (66 books) Then the word of the LORD came unto me, saying,

ASV Then the word of Jehovah came unto me, saying,

BSB Then the word of the LORD came to me:

DRA And the word of the Lord came to me, saying:

FBV Then a message from the Lord came to me:

GNV Then the word of the Lord came vnto me, saying,

LSV And there is a word of YHWH to me, saying, “Thus said YHWH:

NASB Then the word of the Lord came to me, saying, NASB 2020

NMV Then the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came unto me, saying,

OJB Then the Devar Hashem came unto me, saying,

T4T Then Yahweh gave me this message:

WEB (US) Then Yahweh’s word came to me, saying,

WEB (UK) Then the LORD’s word came to me, saying,

JerJer. JeremiaJeremías, Kapitelcapítulo Der Prophet JeremiaLibro del profeta Jeremías, Kapitelcapítulo 13