JerJer. JeremiaJeremías, Kapitelcapítulo Der Prophet JeremiaLibro del profeta Jeremías, Kapitelcapítulo 50

Jeremías 50:22 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Es ist ein Kriegsgeschrei im Lande und großer Jammer.

ELO (modernisiert) Kriegslärm im Land und große Zertrümmerung!

TKW Horch! Krieg im Land und gewaltige Zerschmetterung!

NeÜ Kriegslärm im Land, gewaltiger Zusammenbruch!

Español

RV1909 Estruendo de guerra en la tierra, y quebrantamiento grande.

NBV ¡Que se oiga en el país clamor de batalla, gritos de gran destrucción!, dice el Señor.

BES Hay un sonido de guerra en la tierra y de gran destrucción.

PdDpt ¡Hay en la tierra estruendo de batalla y gran destrucción!

PDT »En el país se oye estruendo de guerra y gran destrucción.

Inglés

KJV (66 books) +13 A sound of battle is in the land, and of great destruction.

BSB +3 “The noise of battle is in the land — the noise of great destruction.

DRA A noise of war in the land, and a great destruction.

FBV The noise of battle is heard in the country, the noise of terrible destruction.

GNV A crie of battell is in the land, and of great destruction.

JPS Hark! battle is in the land, and great destruction.

LSV A noise of battle [is] in the land, || And of great destruction.

NASB “The noise of battle is in the land, And great destruction. NASB 2020

OJB A sound of milchamah is in ha'aretz, and of shever gadol (great destruction).

T4T Shout your battle cries throughout the land; shout when you are causing great destruction.