JerJer. JeremiaJeremías, Kapitelcapítulo Der Prophet JeremiaLibro del profeta Jeremías, Kapitelcapítulo 51

Jeremías 51:63 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Und wenn du das Buch hast ausgelesen, so binde einen Stein daran und wirf es in den Euphrat

ELO (modernisiert) Und es soll geschehen, wenn du dieses Buch zu Ende gelesen hast, so binde einen Stein daran und wirf es mitten in den Euphrat

TKW Und hast du dieses Buch zu Ende gelesen, so binde einen Stein daran, und wirf es in den Euphrat

NeÜ Dann sollst du einen Stein an die Schriftrolle binden und sie in den Euphrat werfen.

Español

RV1909 Y será que cuando acabares de leer este libro, le atarás una piedra, y lo echarás en medio del Eufrates:

NBV Luego, acabada tu lectura del rollo, átale una piedra y arrójalo en el río Éufrates,

BES Y será que, cuando hayas terminado de leer este libro, debes tener una piedra atarle una piedra, y dejarla caer en el río Eufrates:

PdDpt Cuando termines de leer este rollo, átale una piedra y lánzalo en medio del Éufrates,

PDT Y una vez que hayas terminado de leer el rollo, átale una piedra y lánzalo al río Éufrates,

Inglés

KJV (66 books) +3 And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

ASV +1 And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:

BSB +1 When you finish reading this scroll, tie a stone to it and cast it into the Euphrates.

DRA And when thou shalt have made an end of reading this book, thou shalt tie a stone to it, and shalt throw it into the midst of the Euphrates:

FBV After you finish reading this scroll out loud, tie a stone to it and throw it into the Euphrates.

GNV And when thou hast made an ende of reading this booke, thou shalt binde a stone to it, and cast it in the middes of Euphrates,

LSV And it has come to pass, when you finish reading this scroll, you bind a stone to it, and have cast it into the midst of the Euphrates,

NASB And as soon as you finish reading this scroll, you shall tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates, NASB 2020

NIV (US) +1 When you finish reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the Euphrates.

NMV And it shall be, when youi have made an end of reading this Book, [that] youi shall bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates (to break forth, to gush):

OJB And it shall be, when thou hast made an end of reading this sefer, that thou shalt bind an even (stone) to it, and cast it into the midst of Euphrates;

T4T Then, when you have finished reading what I have written on the scroll, tie it to a heavy stone and throw it into the Euphrates River.

WEB (US) +7 It will be, when you have finished reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the middle of the Euphrates.