3MoLv. 3. MoseLevítico, Kapitelcapítulo LevitikusLibro del Levítico, Kapitelcapítulo 13

Levítico 13:29 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Wenn ein Mann oder Weib auf dem Haupt oder am Bart ein Mal hat

ELO (modernisiert) Und wenn ein Mann oder eine Frau ein Übel am Haupt oder am Bart bekommt,

TKW Wenn bei einem Mann oder Weib am Kopf oder am Bart ein Mal entsteht,

NeÜ Wenn ein Mann oder eine Frau einen Ausschlag auf dem Kopf oder unter dem Bart bekommt,

Español

RV1909 Y al hombre ó mujer que le saliere llaga en la cabeza, ó en la barba,

NBV [13:29–30] »Si una persona, hombre o mujer, tiene una llaga en la cabeza o en el mentón, acudirá al sacerdote para que examine la llaga. Si la llaga parece estar más hundida que el resto de la piel y se encuentra vello amarillento en ella, el sacerdote declarará leprosa a esa persona.

BES Y cuando un hombre o una mujer tiene una ampolla en la cabeza o en el cabello de la barbilla,

PdDpt Cuando un hombre o una mujer tenga una infección en la cabeza o en la barbilla,

PDT »Si un hombre o una mujer tiene una infección en la cabeza o en la barbilla,

Inglés

KJV (66 books) +2 If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

KJV (Cambridge) If a man or woman hath a plague upon the head or the beard;

ASV +2 And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

BSB +1 If a man or woman has an infection on the head or chin,

DRA If the leprosy break out in the head or the beard of a man or woman, the Priest shall see them,

FBV If someone, man or woman, has a sore on the head or chin,

GNV If also a man or woman hath a sore on the head or in the beard,

LSV And when a man (or a woman) has a plague in him, in the head or in the beard,

NASB “Now if a man or woman has an infection on the head or on the beard, NASB 2020

NIV (US) +1 “If a man or woman has a sore on their head or chin,

OJB If an ish or isha have a nega upon the head or the chin,

Onkelos (Etheridge) And if a man or a woman have a plague on the head, or in the beard,

T4T ‘If a man or a woman has a sore on his head or on his chin,

WEB (US) +7 “When a man or woman has a plague on the head or on the beard,