3MoLv. 3. MoseLevítico, Kapitelcapítulo LevitikusLibro del Levítico, Kapitelcapítulo 16

Levítico 16:25 en diferentes traducciones

Alemán

Luther und das Fett vom Sündopfer auf dem Altar anzünden.

ELO (modernisiert) Und das Fett des Sündopfers soll er auf dem Altar räuchern.

TKW Das Fett des Sündopfers aber soll er auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.

NeÜ Auch die Fettstücke des Sündopfers soll er auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.

Español

RV1909 Y quemará el sebo de la expiación sobre el altar.

NBV También quemará sobre el altar la grasa de la ofrenda por el pecado.

BES Y la grasa de la ofrenda por el pecado será quemada por él en el altar.

PdDpt y dejará consumir sobre el altar la grasa del sacrificio por el pecado.

PDT Luego quemará en el altar la grasa del sacrificio para purificar del pecado.

Inglés

KJV (66 books) +5 And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

BSB +1 He is also to burn the fat of the sin offering on the altar.

DRA And the fat that is offered for sins, he shall burn upon the altar.

FBV He also must burn the fat of the sin offering on the altar.

GNV Also the fatte of the sinne offring shall he burne vpon the altar.

JPS And the fat of the sin-offering shall he make smoke upon the altar.

LSV and with the fat of the sin-offering he makes incense on the altar.

NASB Then he shall offer up in smoke the fat of the sin offering on the altar. NASB 2020

NIV (US) +1 He shall also burn the fat of the sin offering on the altar.

OJB And the chelev of the chattat shall he burn upon the Mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And the fat of the sin offering he shall burn at the altar.

T4T He must also burn on the altar all the fat of the bull and the goat that were sacrificed.

WEB (US) +7 The fat of the sin offering he shall burn on the altar.