3MoLv. 3. MoseLevítico, Kapitelcapítulo LevitikusLibro del Levítico, Kapitelcapítulo 23

Levítico 23:12 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Und ihr sollt des Tages, da eure Garbe gewebt wird, ein Brandopfer dem HERRN tun von einem Lamm, das ohne Fehl und jährig sei,

ELO (modernisiert) Und ihr sollt an dem Tag, da ihr die Garbe webt, ein Lamm opfern, ohne Fehl, einjährig, zum Brandopfer dem HERRN;

TKW Und ihr sollt an dem Tage, an welchem ihr die Garbe webt, ein fehlIoses, einjähriges Lamm zum Brandopfer für Jahwe herrichten,

NeÜ An dem Tag, an dem ihr die Garbe hin- und herschwingen lasst, sollt ihr ein fehlerfreies einjähriges Lamm als Brandopfer zu Jahwe bringen,

Español

RV1909 Y el día que ofrezcáis el omer, ofreceréis un cordero de un año, sin defecto, en holocausto á Jehová.

NBV El mismo día sacrificarán, en holocausto al Señor, un cordero de un año, sin defecto.

BES Y en el día que presentes él manojo del grano, darás un cordero macho del primer año, sin ningún defecto, como una ofrenda quemada al Señor.

PdDpt El día cuando ofrezcan el manojo ofrecerán un cordero añal sin defecto en holocausto a Yavé.

PDT »El día que presenten el manojo, ustedes ofrendarán un cordero de un año de edad, que no tenga ningún defecto, como un sacrificio que debe quemarse completamente al SEÑOR.

Inglés

KJV (66 books) +1 And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD.

KJV (Cambridge) And ye shall offer that day when ye wave the sheaf a he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the Lord.

ASV And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish a year old for a burnt-offering unto Jehovah.

BSB +1 On the day you wave the sheaf, you shall offer a year-old lamb without blemish as a burnt offering to the LORD,

DRA And on the same day that the sheaf is consecrated, a lamb without blemish of the first year shall be killed for a holocaust of the Lord.

FBV When you wave the stack of grain, you are to present a one-year-old lamb without defects as a burnt offering to the Lord,

GNV And that day when yee shake the sheafe, shall yee prepare a lambe without blemish of a yeere olde, for a burnt offring vnto the Lord:

JPS +1 And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish of the first year for a burnt-offering unto the LORD.

LSV And yöu have prepared a lamb, a perfect one, a son of a year, in the day of yöur waving the sheaf for a burnt-offering to YHWH,

NASB Now on the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb one year old without defect as a burnt offering to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 On the day you wave the sheaf, you must sacrifice as a burnt offering to the Lord a lamb a year old without defect,

NMV And you2f shall offer that day when you2f wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And ye shall offer that day when ye wave the omer a keves tamim of the first year for an olah unto Hashem.

Onkelos (Etheridge) And you shall perform on the day of your elevation of the omera (the sacrifice of) an unblemished lamb of the year, as a burnt offering before the Lord.

T4T That same day, you must sacrifice to me a one-year-old male lamb that has no defects. You must burn it on the altar.

WEB (US) +1 On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to Yahweh.

WEB (UK) +5 On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to the LORD.