Levítico 26:23 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Levítico 26:23 en diferentes traducciones

Luther Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir züchtigen lassen und mir entgegen wandeln,

ELO (modernisiert) Und wenn ihr euch durch dieses nicht von mir zurechtweisen lasst und mir entgegen wandelt,

TKW Und wenn ihr euch dadurch nicht von mir warnen laßt, sondern mir zuwiderhandelt,

NeÜ Und wenn ihr euch dadurch nicht zurechtweisen lasst und euch weiter gegen mich stellt,

RV1909 Y si con estas cosas no fuereis corregidos, sino que anduviereis conmigo en oposición,

NBV »Si después de esto aún no están dispuestos a obedecer, sino que continúan procediendo en contra de mi voluntad,

BES Y si por estas cosas no se volvieran a mí, y aun así fueran contra mí;

PdDpt Si con estas cosas no se enmiendan ante Mí, sino continúan su camino en oposición contra Mí,

PDT »Y si después de todo esto no se someten a mi disciplina y continúan en contra mía,

KJV (66 books) And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;

ASV And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;

BSB And if in spite of these things you do not accept My discipline, but continue to walk in hostility toward Me,

DRA And if even so you will not amend, but will walk contrary to me:

FBV However, if in spite of all this correction you still don't change but go on opposing me,

GNV Yet if by these ye will not be reformed by me, but walke stubburnly against me,

JPS And if in spite of these things ye will not be corrected unto Me, but will walk contrary unto Me;

LSV And if by these yöu are not instructed by Me, and have walked with Me [in] opposition,

NASB ‘And if by these things you do not learn your lesson regarding Me, but you show hostility toward Me, NASB 2020

NIV (US) “ ‘If in spite of these things you do not accept my correction but continue to be hostile toward me,

NIV (UK) ‘ “If in spite of these things you do not accept my correction but continue to be hostile towards me,

NMV And if you2f will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;

OJB And if ye will not be corrected by Me, but will walk keri (contrary, hostile) unto Me,

Onkelos (Etheridge) And if through these (calamities) ye will not be corrected by My Word, but will walk before Me with hardness (of heart),

T4T “When you experience those things that I do to punish you, if you still do not pay attention to me, and if you continue to oppose me,

WEB (US) “‘If by these things you won’t be turned back to me, but will walk contrary to me,