Levítico 26:29 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Levítico 26:29 en diferentes traducciones

Luther daß ihr sollt eurer Söhne und Töchter Fleisch essen.

ELO (modernisiert) Und ihr werdet das Fleisch eurer Söhne essen, und das Fleisch eurer Töchter werdet ihr essen.

TKW Und ihr sollt das Fleisch eurer Söhne verzehren und das Fleisch eurer Töchter sollt ihr verzehren.

NeÜ Dann werdet ihr das Fleisch eurer eigenen Söhne und Töchter essen.

RV1909 Y comeréis las carnes de vuestros hijos, y comeréis las carnes de vuestras hijas:

NBV Se comerán a sus hijos e hijas,

BES Entonces tomarán la carne de sus hijos y la carne de sus hijas para comer;

PdDpt Comerán la carne de sus hijos y de sus hijas.

PDT La hambruna será tan grande que ustedes tendrán que comerse a sus propios hijos e hijas.

KJV (66 books) And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

BSB You will eat the flesh of your own sons and daughters.

DRA So that you shall eat the flesh of your sons and of your daughters.

FBV You will eat the bodies of your own sons and daughters.

GNV And ye shall eate ye flesh of your sonnes, and the flesh of your daughters shall ye deuoure.

LSV And yöu have eaten [the] flesh of yöur sons; and yöu eat [the] flesh of yöur daughters.

NASB Further, you will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters. NASB 2020

NIV (US) You will eat the flesh of your sons and the flesh of your daughters.

NMV And you2f shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall you2f eat.

OJB And ye shall eat the basar of your banim, and the basar of your banot shall ye eat.

Onkelos (Etheridge) And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters will you eat.

T4T You will be extremely hungry, with the result that you will kill your sons and daughters and eat their flesh.

WEB (US) You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.