Lk Lukas, Kapitel Das Evangelium nach Lukas, Kapitel 2
Maria aber bewahrte alle diese Worte und erwog sie in ihrem Herzen.
Lucas 2:19 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen.
ELO (modernisiert)
Maria aber bewahrte alle diese Worte und erwog sie in ihrem Herzen.
TKW
Mariam aber bewahrte alle diese Dinge nachdenkend in ihrem Herzen.
BTD
Maria aber bewahrte alle diese Worte und brachte sie zusammen in ihrem Herzen.
NeÜ
Maria aber bewahrte das Gehörte in ihrem Herzen und dachte immer wieder darüber nach.
Español
RV1909
Mas María guardaba todas estas cosas, confiriéndolas en su corazón.
NBV
Pero María guardaba todas estas cosas en su corazón y no dejaba de pensar en ellas.
BES
Pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón.
PdDpt
María guardaba todas estas cosas en su corazón y meditaba en ellas.
VBL (NT)
Pero María guardaba en su corazón todas las cosas que habían sucedido y a menudo pensaba en ellas.
PDT
pero María reflexionaba sobre todo esto y trataba de entenderlo.
Inglés
KJV (66 books)
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
AFINT (Exp US)
But Mary treasured all these words and events, pondering them carefully in her heart.
ASV
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
EMTV
But Mary treasured all these things and pondered them in her heart.
FBV
But Mary was careful to remember all the things that had happened and often thought about them.
GNV
But Mary kept all those sayings, and pondred them in her heart.
LSV
and Mary was preserving all these things, pondering [them] in her heart;
NMV
But Miryam [waters of strength] kept all these things, and pondered [them] in her heart.
OJB
But Miryam was treasuring up all these things, pondering them in her lev.
TCENT
But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.
T4T
But Mary did not talk to others about what the angels said; she just kept thinking very much about it.