Miqueas 3:10 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther die ihr Zion mit Blut baut und Jerusalem mit Unrecht:

TKW die ihr zion mit Blutvergießen baut und Jerusalem mit Frevel.

NeÜ Ihr baut Zion mit Blut, Jerusalem mit Ungerechtigkeit!

RV1909 Que edificáis á Sión con sangre, y á Jerusalem con injusticia;

NBV que llenan a Jerusalén, que es la ciudad del monte Sion, de crímenes y actos injustos.

BES Están edificando Sión con sangre, y Jerusalén con maldad.

PdDpt que edifican a Sion con sangre derramada y a Jerusalén con iniquidad:

PDT Ustedes construyen a Sion sobre la sangre de gente inocente; construyen a Jerusalén con injusticia.

KJV (66 books) They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

BSB who build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity.

DRA You that build up Sion with blood, and Jerusalem with iniquity.

FBV You are building Zion with blood, and Jerusalem with evil.

GNV They build vp Zion with blood, and Ierusalem with iniquitie.

JPS That build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

LSV Building up Zion with blood, || And Jerusalem with iniquity.

NASB Who build Zion with bloodshed, And Jerusalem with malice. NASB 2020

NIV (US) who build Zion with bloodshed, and Jerusalem with wickedness.

NMV They build up Tziyon [parched place] with blood, and Yerushalayim [Foundation of Peace] with iniquity.

OJB Boneh Tziyon b'damim (they build up Tziyon with blood), and Yerushalayim with avlah (iniquity).

T4T It is as though you are building houses in Jerusalem on foundations that consist of murdering people and doing what is corrupt.

WEB (US) who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

MiMi. MichaMiqueas, Kapitelcapítulo Der Prophet MichaLibro del profeta Miqueas, Kapitelcapítulo 3