4MoNm. 4. MoseNúmeros, Kapitelcapítulo NumeriLibro de los Números, Kapitelcapítulo 26

Números 26:23 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Die Kinder Isaschars in ihren Geschlechtern waren: Thola, daher das Geschlecht der Tholaiter kommt; Phuva, daher das Geschlecht der Phuvaniter kommt;

ELO (modernisiert) Die Söhne Issaschars nach ihren Geschlechtern: von Tola das Geschlecht der Tolaiter; von Puwa das Geschlecht der Puniter;

TKW Die Geschlechter der Söhne Issachars waren diese: von Tola das Geschlecht der Tolaiter, von Puwwa das Geschlecht der Puniter,

NeÜ Von den Söhnen Issachars Tola, Puwa, Jaschub und Schimron

Español

RV1909 Los hijos de Issachâr por sus familias: de Thola, la familia de los Tholaitas; de Puá la familia de los Puanitas;

NBV [26:23–25] Tribu de Isacar: 64.300. Esta tribu estaba formada por los siguientes clanes, cuyos nombres corresponden a los hijos de Isacar: Los tolaítas, descendientes de Tola. Los fuvitas, descendientes de Fuvá. Los yasubitas, descendientes de Yasub. Los simronitas, descendientes de Simrón.

BES Los hijos de Isacar por sus familias: de Tola, la familia de los tolaítas; de Fúa, la familia de los funitas.

PdDpt Los hijos de Isacar, según sus familias fueron: de Tola, la familia del tolaíta, y de Fuá, la familia del fuanita,

PDT Los descendientes de Isacar por sus grupos familiares, eran estos: de Tola desciende el grupo familiar tolaíta; de Fuvá, el fuvita;

Inglés

KJV (66 books) +2 Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:

ASV +10 The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;

BSB +1 These were the descendants of Issachar by their clans: The Tolaite clan from Tola, the Punite clan from Puvah,

DRA The sons of Issachar, by their kindreds: Thola, of whom is the family of the Tholaites: Phua, of whom is the family of the Phuaites:

FBV These were the descendants of Issachar by family: Tola, ancestor of the Tolaite family; Puvah, ancestor of the Punite family;

GNV The sonnes of Issachar, after their families were: Tola, of whom came the familie of the Tolaites: of Pua, the familie of the Punites:

LSV Sons of Issachar by their families: of Tola [is] the family of the Tolaite; of Pua the family of the Punite;

NASB The sons of Issachar by their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites; NASB 2020

NIV (US) +1 The descendants of Issachar by their clans were: through Tola, the Tolaite clan; through Puah, the Puite clan;

NMV [Of] the sons of Yissakhar [There Is Recompense] after their families: [of] Tola [Worm], the family of the Tola’i: of Puvah [Splendid], the family of the Puni:

OJB Of the Bnei Yissakhar after their Mishpekhot: of Tola, the Mishpakhat HaTola'i; of Puvah, the Mishpakhat HaPuni;

Onkelos (Etheridge) The sons of Issakar by their families: Tola, the family of Tola; of Phua, the family of the Phuni;

T4T [26:23–25] They counted 64,300 men from the tribe of Issachar. They were in clans descended from Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.