4MoNm. 4. MoseNúmeros, Kapitelcapítulo NumeriLibro de los Números, Kapitelcapítulo 26

Números 26:61 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Nadab aber und Abihu starben, da sie fremdes Feuer opferten vor dem HERRN.

ELO (modernisiert) Und Nadab und Abihu starben, als sie fremdes Feuer vor dem HERRN darbrachten.

TKW Nadab aber und Abihu mußten sterben, als sie ein ungehöriges Feueropfer vor Jahwe brachten.

NeÜ Nadab und Abihu starben, als sie Jahwe ein unerlaubtes Feueropfer brachten.

Español

RV1909 Mas Nadab y Abiú murieron, cuando ofrecieron fuego extraño delante de Jehová.

NBV Pero Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron fuego diferente al que Dios les había indicado.

BES La muerte superó a Nadab y Abiú cuando hicieron una ofrenda de fuego extraño ante el Señor.

PdDpt Pero Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron fuego extraño delante de Yavé.

PDT Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron un fuego no autorizado ante el SEÑOR.

Inglés

KJV (66 books) +4 And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

ASV And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Jehovah.

BSB +1 but Nadab and Abihu died when they offered unauthorized fire before the LORD.

DRA Of whom Nadab and Abiu died, when they had offered the strange fire before the Lord.

FBV but Nadab and Abihu died when they offered forbidden fire in the Lord's presence.

GNV And Nadab and Abihu dyed, because they offred strange fire before the Lord.

LSV and Nadab dies—Abihu also—in their bringing strange fire near before YHWH.

NASB But Nadab and Abihu died when they offered strange fire before the Lord. NASB 2020

NIV (US) But Nadab and Abihu died when they made an offering before the Lord with unauthorized fire.)

NIV (UK) But Nadab and Abihu died when they made an offering before the Lord with unauthorised fire.)

NMV And Nadav [Generous] and Avihu [he is my father] died, when they offered strange fire before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And Nadav and Avihu died, when they offered eish zarah before Hashem.

Onkelos (Etheridge) But Nadab and Abihu died in their offering strange fire before the Lord.

T4T But Nadab and Abihu died when they burned incense for a sacrifice to Yahweh in a way that disobeyed what Yahweh had commanded.

WEB (US) +1 Nadab and Abihu died when they offered strange fire before Yahweh.

WEB (UK) +5 Nadab and Abihu died when they offered strange fire before the LORD.