4MoNm. 4. MoseNúmeros, Kapitelcapítulo NumeriLibro de los Números, Kapitelcapítulo 29

Números 29:3 en diferentes traducciones

Alemán

Luther dazu ihr Speisopfer: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder,

ELO (modernisiert) und ihr Speisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: drei Zehntel zu dem Stier, zwei Zehntel zu dem Widder,

TKW Dazu als Speisopfer mit Öl angemachtes Feinmehl; drei Zehntel zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder

NeÜ und das dazugehörige Speisopfer, mit Öl vermengtes Feinmehl: drei Liter für einen Stier, zwei Liter zu jedem Schafbock

Español

RV1909 Y el presente de ellos, de flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada becerro, dos décimas con cada carnero,

NBV Con el becerro presentarán una ofrenda de grano de siete kilos de harina fina mezclada con aceite, cinco kilos de harina con el carnero

BES Y su ofrenda de cereales, la mejor harina mezclada con aceite, tres décimas partes para un buey, dos décimas partes para un carnero,

PdDpt con su ofrenda vegetal de flor de harina amasada con aceite, 6,6 litros por cada becerro, 4,4 litros por el carnero,

PDT La ofrenda de cereal que se ofrecerá con ellos será de sémola mezclada con aceite y se dará así: 6 kilos por el ternero, 4 kilos por el carnero

Inglés

KJV (66 books) +3 And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,

ASV +1 and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram,

BSB +1 together with their grain offerings of fine flour mixed with oil— three-tenths of an ephah with the bull, two-tenths of an ephah with the ram,

DRA And for their sacrifices, three tenths of flour tempered with oil to every calf, two tenths to a ram,

FBV along with their grain offerings of the best flour mixed with olive oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths of an ephah for the ram,

GNV And their meat offring shalbe of fine floure mingled with oyle, three tenth deales vnto the bullocke, and two tenth deales vnto the ramme,

JPS and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth part for the ram,

LSV and their present of flour mixed with oil: three-tenth parts for the bullock, two-tenth parts for the ram,

NASB also their grain offering, fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths for the ram, NASB 2020

NIV (US) With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with olive oil; with the ram, two-tenths;

NIV (UK) With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with olive oil; with the ram, one-fifth;

OJB And their minchah shall be of fine flour mixed with shemen, three tenths-ephah for the bull, and two tenths-ephah for the ram,

Onkelos (Etheridge) and their mincha of flour mingled with oil, three tenths for the bullock, two-tenths for the ram,

T4T With these animals bring an offering of grain consisting of finely-ground flour mixed with olive oil. With the bull, bring six quarts/liters. With the male sheep, bring four quarts/liters,

WEB (US) +7 and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the ram,