4MoNm. 4. MoseNúmeros, Kapitelcapítulo NumeriLibro de los Números, Kapitelcapítulo 31

Números 31:32 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Und es war die übrige Ausbeute, die das Kriegsvolk geraubt hatte, sechsmal hundert und fünfundsiebzigtausend Schafe,

ELO (modernisiert) Und das Erbeutete, was von der Beute übrigblieb, die das Kriegsvolk gemacht hatte, war: 675.000 Stück Kleinvieh,

TKW Es beliefen sich aber die erbeuteten Stücke - was übrig war von der Beute, die das Kriegsvolk gemacht hatte - auf 675000 Schafe,

NeÜ Die Zählung der gesamten Beute erbrachte 675.000 Schafe und Ziegen,

Español

RV1909 Y fué la presa, el resto de la presa que tomaron los hombres de guerra, seiscientas y setenta y cinco mil ovejas,

NBV [31:32–35] El total del botín (además de las joyas, vestidos etc., que los soldados guardaron para sí) fue de 675.000 ovejas; 72.000 vacas, 61.000 burros, y 32.000 muchachas vírgenes.

BES Las bestias capturadas, además de lo que los guerreros tomaron para sí, eran seiscientas setenta y cinco mil ovejas,

PdDpt El resto del botín que quedó como despojo de los guerreros fue: 675.000 ovejas,

PDT Sin tomar en cuenta lo que cada soldado recogió por su parte, el botín de guerra fue el siguiente: 675 000 ovejas,

Inglés

KJV (66 books) +3 And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,

ASV +2 Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,

BSB +1 and this plunder remained from the spoils the soldiers had taken: 675,000 sheep,

DRA And the spoil which the army had taken, was six hundred seventy-five thousand sheep,

FBV This was the list of plunder remaining that had been looted by the troops: 675,000 sheep,

GNV And the bootie, to wit, the rest of the praie which the men of warre had spoyled, was sixe hundreth seuentie and fiue thousand sheepe,

LSV And the prey, the remainder of the spoil which the people of the host have spoiled, is six hundred thousand and seventy thousand and five thousand of the flock;

NASB Now the spoils that remained from the plunder which the men of war had plundered was 675,000 sheep, NASB 2020

NIV (US) +1 The plunder remaining from the spoils that the soldiers took was 675,000 sheep,

OJB And the spoil, being the rest of the plunder which the am hatzava (personnel of the army) had taken, was 675,000 tzon,

Onkelos (Etheridge) And the booty, the rest of the prey which the people who went forth to the war had taken, was, sheep six hundred and seventy-five thousand,

T4T [31:32–35] There were 675,000 sheep, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 virgins that they had captured from the Midian people-group.

WEB (US) +4 Now the plunder, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy-five thousand sheep,

WEB (UK) +2 Now the plunder, over and above the booty which the men of war took, was six hundred and seventy-five thousand sheep,