4MoNm. 4. MoseNúmeros, Kapitelcapítulo NumeriLibro de los Números, Kapitelcapítulo 34

Números 34:5 en diferentes traducciones

Alemán

Luther und lenke sich von Azmon an den Bach Ägyptens, und ihr Ende sei an dem Meer.

ELO (modernisiert) und die Grenze wende sich von Azmon nach dem Bach Ägyptens, und ihr Ausgang sei nach dem Meer hin.

TKW Von Azmon aus wende sich die Grenze nach dem Bach Ägyptens hin, bis sie am Meere endigt.

NeÜ und von dort bis zum Bach Ägyptens, der zum Mittelmeer hin ausläuft.

Español

RV1909 Y rodeará este término, desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus remates serán al occidente.

NBV Desde Asmón el límite seguirá a lo largo del Wadi el Aris (Torrente de Egipto), hasta el mar Mediterráneo.

BES Y desde Azmon irá hasta la corriente de Egipto hasta el mar.

PdDpt Rodeará la frontera desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus límites serán hasta el mar.

PDT Desde Asmón, la frontera volteará hacia el arroyo de Egipto y terminará en el mar.

Inglés

KJV (66 books) +2 And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.

ASV +2 and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea.

BSB +1 where it will turn from Azmon, join the Brook of Egypt, and end at the Sea.

DRA And the limits shall fetch a compass from Asemona to the torrent of Egypt, and shall end in the shore of the great sea.

FBV There the boundary will turn from Azmon to the Wadi of Egypt, ending at the Mediterranean Sea.

GNV And the border shall compasse from Azmon vnto the riuer of Egypt, and shall goe out to the Sea.

LSV and the border has turned around from Azmon to the Brook of Egypt, and its outgoings have been at the sea.

NASB Then the border shall change direction from Azmon to the brook of Egypt, and its termination shall be at the sea. NASB 2020

NIV (US) +1 where it will turn, join the Wadi of Egypt and end at the Mediterranean Sea.

NMV And the border shall fetch a compass (go around, encircle; encompass) from ‘Atzmon [Strong] unto the river of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and the goings out of it shall be at the sea.

OJB And the border shall go around from Atzmon unto the Wadi of Mitzrayim, and the goings out of it shall be toward the Sea.

Onkelos (Etheridge) And the border shall turn from Azemon to the stream of Mizraim, and its goings out shall be toward the west (Heb. the sea).

T4T From Azmon it will extend west to the dry riverbed at the border of Egypt and then to the Mediterranean Sea.

WEB (US) +7 The border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and it shall end at the sea.