Números 4:4 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Números 4:4 en diferentes traducciones

Luther Das soll aber das Amt der Kinder Kahath in der Hütte des Stifts sein; was das Hochheilige ist.

ELO (modernisiert) Dies ist der Dienst der Söhne Kehats am Zelt der Zusammenkunft: das Hochheilige.

TKW Dies ist die Verrichtung der Söhne Kahaths am Offenbarungszelte: die hochheiligen Dinge.

NeÜ Sie sind für das Höchstheilige verantwortlich.

RV1909 Este será el oficio de los hijos de Coath en el tabernáculo del testimonio, en el lugar santísimo:

NBV Estos serán sus sagrados deberes:

BES Y esta es la obra de los hijos de Coat en conexión con las cosas del lugar santísimo.

PdDpt El servicio de los hijos de Coat en el Tabernáculo de Reunión será de las cosas más sagradas.

PDT El trabajo de los coatitas en lo que tiene que ver con la carpa del encuentro será el de hacerse cargo del transporte de las cosas más sagradas.

KJV (66 books) This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:

ASV This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, about the most holy things:

BSB This service of the Kohathites at the Tent of Meeting regards the most holy things.

DRA This is the service of the sons of Caath:

FBV This work that they are to do in the Tent of Meetings involves the things that are most holy.

GNV This shall be the office of the sonnes of Kohath in the Tabernacle of the Congregation about the Holiest of all.

LSV This [is] the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting [for] the most holy things:

NASB This is the work of the descendants of Kohath in the tent of meeting, concerning the most holy things. NASB 2020

NIV (US) “This is the work of the Kohathites at the tent of meeting: the care of the most holy things.

NMV This [shall be] the service of the sons of K’hat [assembly, congregation] in the tabernacle of the congregation, [about] the most holy things:

OJB This shall be the Avodat Bnei Kehat in the Ohel Mo'ed: kodesh hakodashim (the most holy things);

Onkelos (Etheridge) And this (shall be) the service of the Beni Kehath in the tabernacle of ordinance, the Holy of Holies.

T4T “The work of these descendants of Kohath will be to take care of the sacred items that are used when the people worship at the Sacred Tent.

WEB (US) “This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, regarding the most holy things.