Proverbios 7:26 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Proverbios 7:26 en diferentes traducciones

Luther Denn sie hat viele verwundet und gefällt, und sind allerlei Mächtige von ihr erwürgt.

ELO (modernisiert) Denn viele Erschlagene hat sie niedergestreckt, und zahlreich sind alle ihre Ermordeten.

TKW Denn viel sind der Erschlagenen, die sie gefällt hat, und zahlreich sind, die sie alle gemordet hat.

NeÜ Denn sie hat schon viele gefällt und erschlagen, die Zahl ihrer Todesopfer ist hoch!

RV1909 Porque á muchos ha hecho caer heridos; Y aun los más fuertes han sido muertos por ella.

NBV porque muchos han muerto por causa suya; muchos hombres han sido sus víctimas.

BES Porque los heridos y humillados por ella son numerosos; y todos los que han muerto a través de ella son un gran ejército.

PdDpt Porque ella dejó muchos heridos, Y aun los más fuertes fueron asesinados por ella.

PDT porque a muchos ha hecho caer heridos de muerte; sus víctimas han sido numerosas.

KJV (66 books) For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.

ASV For she hath cast down many wounded: Yea, all her slain are a mighty host.

BSB For she has brought many down to death; her slain are many in number.

DRA For she hath cast down many wounded, and the strongest have been slain by her.

FBV For she has brought down and destroyed a lot of men; she's killed so many.

GNV For shee hath caused many to fall downe wounded, and the strong men are all slaine by her.

JPS For she hath cast down many wounded; yea, a mighty host are all her slain.

LSV For many [are] the wounded she caused to fall, || And mighty [are] all her slain ones.

NASB For many are the victims she has brought to ruin, And numerous are all those slaughtered by her. NASB 2020

NIV (US) Many are the victims she has brought down; her slain are a mighty throng.

NMV For she has cast down many wounded: yea, many strong [men] have been slain by her.

OJB For she hath cast down many chalalim (wounded); indeed, many strong men have been slain by her.

T4T She has caused many men to be ruined; truly, no one can count the men she has killed.

WEB (US) for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.