PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 107

Salmos 107:13 en diferentes traducciones

Alemán

Luther die zum HERRN riefen in ihrer Not, und er half ihnen aus ihren Ängsten

ELO (modernisiert) Da schrien sie zu dem HERRN in ihrer Bedrängnis, und aus ihren Drangsalen rettete er sie.

TKW Da schrieen sie zu Jahwe in ihrer Not; der half ihnen aus ihren Ängsten.

NeÜ Sie schrien zu Jahwe in ihrer Not, der rettete sie aus ihrer Bedrängnis,

Español

RV1909 Luego que clamaron á Jehová en su angustia, Librólos de sus aflicciones.

NBV Entonces clamaron al Señor en su angustia, y él los salvó del sufrimiento.

BES Entonces enviaron su clamor al Señor en su dolor, y él les dio la salvación de todos sus problemas.

PdDpt Pero en su angustia clamaron a Yavé, Él los libró de sus aflicciones.

PDT Entonces en su angustia pidieron ayuda al SEÑOR, y él los libró de sus dificultades.

Inglés

KJV (66 books) +2 Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

ASV Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he saved them out of their distresses.

BSB +1 Then they cried out to the LORD in their trouble, and He saved them from their distress.

DRA [106:13] Then they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.

FBV Then they called out to the Lord for help in their troubles, and he saved them from their suffering.

GNV Then they cried vnto the Lord in their trouble, and he deliuered them from their distresse.

JPS They cried unto the LORD in their trouble, and He saved them out of their distresses.

LSV And they cry to YHWH in their adversity, || He saves them from their distresses.

NASB Then they cried out to the Lord in their trouble; He saved them from their distresses. NASB 2020

NIV (US) +1 Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distress.

NMV Then they cried unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] in their trouble, [and] he saved them out of their distresses.

OJB Then they cried out unto Hashem in their tzoros, and He saved them out of their distresses.

RV Then they cried unto the LORD hi their trouble, and he saved them out of their distresses.

T4T In their troubles, they called out to Yahweh, and he rescued them from their being distressed.

WEB (US) +1 Then they cried to Yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses.

WEB (UK) +5 Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.