PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 147

Traducciones Comparar

der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die da rufen. Hi 38:41; Ps 104:14; Mt 6:26

Salmos 147:9 en diferentes traducciones

Alemán

Luther der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.
ELO (modernisiert) der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die rufen.
TKW der dem Vieh sein Futter giebt, den jungen Raben, die zu ihm schreien.
NeÜ Der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, wonach sie schreien.

Español

RV1909 El da á la bestia su mantenimiento, Y á los hijos de los cuervos que claman.
NBV Él alimenta a las bestias salvajes y los polluelos del cuervo lo llaman a él pidiéndole comida.
BES Él da alimento a toda bestia, y a los cuervos jóvenes en respuesta a su clamor.
PdDpt Él da a la bestia su alimento, A las crías de los cuervos que claman.
PDT Dios les da alimento al ganado y a las crías de los cuervos cuando chillan.

Inglés

KJV (66 books) He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
BSB He provides food for the animals, and for the young ravens when they call.
Brenton (1851) [146:9] and gives to cattle their food, and to the young ravens that call upon him.
DRA [146:9] Who giveth to beasts their food: and to the young ravens that call upon him.
FBV He gives food to the animals, and to the baby ravens when they call.
GNV Which giueth to beasts their foode, and to the yong rauens that crie.
LSV Giving to the beast its food, || To the young of the ravens that call.
NASB It is He who gives an animal its food, And feeds young ravens that cry. NASB 2020
NIV (US) He provides food for the cattle and for the young ravens when they call.
NMV He gives to the beast his food, [and] to the young ravens which cry.
OJB He giveth to the behemah her lechem, and to the bnei orev (young ravens) when they cry out.
T4T He gives to animals the food that they need, and gives food to young crows/birds when they cry out because they are hungry.
WEB (US) He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.