Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 75
Ich aber, ich will es verkünden ewiglich, will Psalmen singen dem Gott Jakobs.
Salmos 75:9 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.
ELO (modernisiert) [75:10]
Ich aber, ich will es verkünden ewiglich, will Psalmen singen dem Gott Jakobs.
Español
RV1909
Mas yo anunciaré siempre, Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
NBV
En cuanto a mí, eternamente proclamaré las alabanzas del Dios de Jacob.
BES
Pero estaré siempre lleno de gozo, haciendo canciones de alabanza al Dios de Jacob.
PdDpt
Pero yo lo declararé para siempre. Cantaré salmos al ʼElohim de Jacob.
PDT
Siempre estaré celebrando; cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
Inglés
KJV (66 books)
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
FBV
But I will speak about you forever. I will sing praises to the God of Jacob.
GNV
But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.
JPS
But as for me, I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.
LSV
And I declare [it] for all time, || I sing praise to the God of Jacob.
NIV (US)
As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob,
NIV (UK)
As for me, I will declare this for ever; I will sing praise to the God of Jacob,
NMV
But I will declare forever; I will sing praises to the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God].
T4T
But as for me, I will never stop saying what the God whom Jacob worshiped has done; I will never quit singing to praise him.
WEB (US)
But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.