PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 84

Salmos 84:4 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. (Sela.)

ELO (modernisiert) [84:5] Glückselig, die in deinem Haus wohnen! Stets werden sie dich loben. (Sela.)

TKW [84:5] Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; fort und fort preisen sie dich! Sela.

NeÜ [84:5] Wie glücklich sind die, die in deinem Haus wohnen. Immerzu loben sie dich!

Español

RV1909 Bienaventurados los que habitan en tu casa: Perpetuamente te alabarán (Selah.)

NBV ¡Dichosos quienes pueden morar en tu templo y cantar tus alabanzas!

BES Felices son aquellos cuyo lugar de descanso está en tu casa: sin cesar te alabarán. Selah.

PdDpt ¡Inmensamente felices son los que moran en tu Casa! Perpetuamente te alaban. Selah

PDT Qué afortunado es el que vive en tu templo porque siempre te está adorando. Selah

Inglés

KJV (66 books) +4 Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

BSB +1 How blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah

DRA [83:5] Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.

FBV How happy are those who live in your house—they are always praising you! Selah.

GNV Blessed are they that dwell in thine house: they will euer praise thee. Selah.

JPS Happy are they that dwell in Thy house, they are ever praising Thee. Selah

LSV O the blessedness of those inhabiting Your house, || Yet they praise You. Selah.

NASB Blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you.

NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [are] they that dwell in youri house: they will be still praising youi. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [84:5] Ashrei are they that dwell in Thy Beis; they are ever praising Thee. Selah

T4T ◄Happy are/You are pleased with► those who ◄live/continually worship► in your temple, constantly singing to praise you. (Think about that!)

WEB (US) +7 Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.