Salmos 84:9 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Salmos 84:9 en diferentes traducciones

Luther Gott, unser Schild, schaue doch; siehe an das Antlitz deines Gesalbten!

ELO (modernisiert) [84:10] Du, unser Schild, sieh, o Gott; und schaue an das Angesicht deines Gesalbten!

TKW [84:10] Gott, unser Schild, schau her und blicke auf das Antlitz deines Gesalbten!

NeÜ [84:10] Blick freundlich auf den König, unseren Schutz, schau deinen Gesalbten wohlwollend an!

RV1909 Mira, oh Dios, escudo nuestro, Y pon los ojos en el rostro de tu ungido.

NBV Oh Dios, defensor nuestro, ten piedad de aquel que ungiste como rey tuyo.

BES Oh Dios, que tus ojos estén sobre aquel que es nuestro refugio, y deja que tu corazón se vuelva a tu rey.

PdDpt Mira, oh ʼElohim, Escudo nuestro. Mira el rostro de tu ungido.

PDT Dios nuestro, protege a nuestro protector. Sé bueno con tu rey elegido.

KJV (66 books) Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

BSB Take notice of our shield, O God, and look with favor on the face of Your anointed.

DRA [83:10] Behold, O God our protector: and look on the face of thy Christ.

FBV Please God, look at our defender, look at the face of your anointed one.

GNV Beholde, O God, our shielde, and looke vpon the face of thine Anointed.

LSV Our shield, see, O God, || And behold the face of Your anointed,

NASB See our shield, God, And look at the face of Your anointed. NASB 2020

NIV (US) Look on our shield, O God; look with favor on your anointed one.

NIV (UK) Look on our shield, O God; look with favour on your anointed one.

NMV Behold, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] our shield, and look upon the face of youri anointed.

OJB [84:10] Behold mogineinu (our shield), O Elohim, and look upon the face of Thine Moshiach.

T4T God, be kind to [IDM] our king, the one who protects us [MTY], the one whom you have chosen [MTY] to rule us.

WEB (US) Behold, God our shield, look at the face of your anointed.