PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 87

Salmos 87:1 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

ELO (modernisiert) (Von den Söhnen Korahs, ein Psalm, ein Lied.) Seine Gründung ist auf den Bergen der Heiligkeit.

TKW Von den Korachiten. Ein Psalm. Ein Lied. Seine Gründung liegt auf heiligen Bergen.

NeÜ Ein Psalmlied der Nachkommen Korachs. Auf den heiligen Bergen liegt die von ihm erbaute Stadt.

Español

RV1909 SU cimiento es en montes de santidad.

NBV Sobre el santo monte está la ciudad fundada por Dios.

BES Esta casa está descansando en la montaña sagrada.

PdDpt Su cimiento está en las santas montañas.

PDT Dios echó los cimientos de su ciudad en las montañas sagradas.

Inglés

KJV (66 books) +13 His foundation is in the holy mountains.

BSB +1 A Psalm of the sons of Korah. A song. He has founded His city on the holy mountains.

DRA [86:1] For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains:

FBV The Lord founded the city on his holy mountain.

GNV A Psalme or song committed to the sonnes of Korah. God layde his foundations among the holy mountaines.

JPS A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

LSV A PSALM OF THE SONS OF KORAH. A SONG. His foundation [is] in holy mountains.

NASB His foundation is in the holy mountains. NASB 2020

NIV (US) +1 He has founded his city on the holy mountain.

OJB (Of the Bnei Korach. A mizmor. A shir) On the Harei Kodesh (Holy Mountain) stands His foundation.

T4T The city that Yahweh established is on his sacred hill.