PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 89

Salmos 89:26 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein Gott und Hort, der mir hilft.

ELO (modernisiert) [89:27] Er wird mir zurufen: Mein Vater bist du, mein Gott, und der Fels meiner Rettung!

TKW [89:27] "Er wird mich rufen: Mein Vater bist du, mein Gott und der Fels meines Heils!

NeÜ [89:27] Er wird zu mir sagen: 'Du bist mein Vater, mein Gott, mein rettender Fels!'

Español

RV1909 El me llamará: Mi padre eres tú, Mi Dios, y la roca de mi salud.

NBV Y él me dirá: Tú eres mi Padre, mi Dios y la roca de mi salvación.

BES Él me dirá: Tú eres mi padre, mi Dios, y la Roca de mi salvación.

PdDpt Él clamará a mi ʼEL: ¡Tú eres mi Padre, Mi ʼEL y la Roca de mi salvación!

PDT Él me dirá: “Tú eres mi Padre, mi Dios y la roca que me salva”.

Inglés

KJV (66 books) +4 He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

BSB +1 He will call to Me, ‘You are my Father, my God, the Rock of my salvation.’

DRA [88:27] He shall cry out to me: Thou art my father: my God, and the support of my salvation.

FBV He will call out to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation.’

GNV He shall cry vnto mee, Thou art my Father, my God and the rocke of my saluation.

JPS He shall call unto Me: Thou art my Father, my God, and the rock of my salvation.

LSV He proclaims to Me: “You [are] my Father, || My God, and the rock of my salvation.”

NASB “He will call to Me, ‘You are my Father, My God, and the rock of my salvation.’ NASB 2020

NIV (US) He will call out to me, ‘You are my Father, my God, the Rock my Savior.’

NIV (UK) He will call out to me, “You are my Father, my God, the Rock my Saviour.”

NMV He shall cry unto me, youi [are] my father, my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and the Rock of my Salvation.

OJB [89:27] He shall cry out unto Me, Thou art Avi, Eli, and the Tzur of my Yeshu'ah (salvation).

T4T He will say to me, ‘You are my Father, my God, the one who protects [MET] and saves me.’

WEB (US) +7 He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’