Salmos 99:2 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Der HERR ist groß zu Zion und hoch über alle Völker.

ELO (modernisiert) Groß ist der HERR in Zion, und hoch ist er über alle Völker.

TKW Jahwe ist groß in Zion und erhaben ist er über alle Völker.

NeÜ Groß ist Jahwe in der Zionsstadt, über alle Völker erhaben.

RV1909 Jehová en Sión es grande, Y ensalzado sobre todos los pueblos.

NBV Grande es el Señor en Sion, y soberano sobre todas las naciones de la tierra,

BES El Señor es grande en Sión; él es exaltado sobre todas las naciones.

PdDpt Yavé es grande en Sion, Y Él es exaltado sobre todos los pueblos.

PDT El SEÑOR de Sion es grandioso; está por encima de todos los seres humanos.

KJV (66 books) The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

ASV Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.

BSB Great is the LORD in Zion; He is exalted above all the peoples.

DRA [98:2] The Lord is great in Sion, and high above all people.

FBV The Lord rules supreme in Zion, he is sovereign over all the nations.

GNV The Lord is great in Zion, and he is high aboue all the people.

JPS The LORD is great in Zion; and He is high above all the peoples.

LSV YHWH [is] great in Zion, || And He [is] high over all the peoples.

NASB The Lord is great in Zion, And He is exalted above all the peoples. NASB 2020

NIV (US) Great is the Lord in Zion; he is exalted over all the nations.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] great in Tziyon [Parched Place]; and he [is] high above all the people.

OJB Hashem is great in Tziyon; and He is high above all the nations.

T4T Yahweh is a mighty king in Jerusalem; but he is also the supreme ruler of all people-groups.

WEB (US) Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.

WEB (UK) The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.

PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 99