OffbAp. OffenbarungApocalipsis, Kapitelcapítulo Die Offenbarung des JohannesApocalipsis de Juan, Kapitelcapítulo 2

Apocalipsis 2:28 en diferentes traducciones

Alemán

Luther wie ich von meinem Vater empfangen habe; und ich will ihm geben den Morgenstern.

ELO (modernisiert) wie auch ich von meinem Vater empfangen habe; und ich werde ihm den Morgenstern geben.

TKW wie auch ich es empfangen habe von meinem Vater, und ich will ihm den Morgenstern geben.

NeÜ Ich verleihe ihm die Macht, die auch ich von meinem Vater bekommen habe. Und als Zeichen dafür werde ich ihm den Morgenstern geben.

Español

RV1909 +1 Y le daré la estrella de la mañana.

NBV ¡Y también le daré la estrella de la mañana!

PdDpt como también Yo la recibí de mi Padre. Le daré la estrella de la mañana.

VBL (NT) yo les daré la estrella de la mañana.

PDT »Esa autoridad es la misma que recibo de mi Padre. También le daré al vencedor la estrella de la mañana.

Inglés

KJV (66 books) +18 And I will give him the morning star.

AFINT (Exp US) +1 I will also give that person the morning star.

DRA As I also have received of my Father: and I will give him the morning star.

FBV I will give them the morning star.

GNV Euen as I receiued of my Father, so will I giue him the morning starre.

LSV and I will give to him the morning star.

NASB and I will give him the morning star. NASB 2020

NIV (US) +1 I will also give that one the morning star.

OJB Even as I also have received from HaAv of me and I will give him the Kokhav (Star) haNogah (of Brightness, Venus, the Morning Star).

TCENT I will also give him the morning star.

T4T I will also enable everyone who conquers Satan to shine gloriously like the morning star does [MTY, MET].