SachZac. SacharjaZacarías, Kapitelcapítulo Der Prophet SacharjaLibro del profeta Zacarías, Kapitelcapítulo 6

Traducciones Comparar

An dem ersten Wagen waren rote Rosse, und an dem zweiten Wagen schwarze Rosse; Sach 1:8

Zacarías 6:2 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Am ersten Wagen waren rote Rosse, am andern Wagen waren schwarze Rosse,
ELO (modernisiert) An dem ersten Wagen waren rote Pferde und an dem zweiten Wagen schwarze Pferde
TKW Am ersten Wagen waren rotbraune Rosse und am zweiten Wagen schwarze Rosse,
NeÜ Der erste Wagen wurde von roten Pferden gezogen, der zweite von schwarzen,

Español

RV1909 En el primer carro había caballos bermejos, y el segundo carro caballos negros,
NBV El primer carro era tirado por caballos alazanes, el segundo, por caballos negros,
BES En el primer carruaje de guerra había caballos rojos; y en el segundo, caballos negros;
PdDpt En la primera carroza los caballos eran bermejos, en la segunda carroza, caballos negros,
PDT Al primer carro lo tiraban caballos rojos y al segundo lo tiraban caballos negros.

Inglés

KJV (66 books) In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;
BSB The first chariot had red horses, the second black horses,
FBV The first chariot was pulled by red horses, the second by black horses,
GNV In the first charet were red horses, and in the second charet blacke horses,
LSV In the first chariot [are] red horses, and in the second chariot brown horses,
NASB With the first chariot were red horses, with the second chariot black horses, NASB 2020
NIV (US) The first chariot had red horses, the second black,
OJB In the merkavah harishonah were red-brown susim; and in the merkavah hashenit susim shechorim (black horses);
T4T The first chariot was pulled by red horses, the second chariot was pulled by black horses,
WEB (US) In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.