Proverbios 3:9 - Савремени српски (ћирилица)

Proverbios 3:9 en diferentes traducciones

ДК (ћир.) Поштуј Господа имањем својим и првинама од свега дохотка свог;

DK (lat.) Poštuj Gospoda imanjem svojim i prvinama od svega dohotka svog;

НСП (ћир.) Дај част Господу својим добрима и првинама свега што си стекао.

NSP (lat.) Daj čast Gospodu svojim dobrima i prvinama svega što si stekao.

SSP (lat.) Ukazuj čast GOSPODU svojim bogatstvom, prvinama svih svojih useva,

RV1909 Honra á Jehová de tu sustancia, Y de las primicias de todos tus frutos;

NBV Honra al Señor con tus riquezas y con los primeros frutos de tus cosechas.

BES Honra a Jehová con tus riquezas, y con las primicias de todos tus frutos;

PdDpt Honra a Yavé con tus bienes Y con las primicias de todos tus frutos.

KJV (66 books) Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:

ASV Honor Jehovah with thy substance, And with the first-fruits of all thine increase:

BSB Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your crops;

DRA Honour the Lord with thy substance, and give him of the first of all thy fruits:

FBV Honor the Lord with your wealth and with the firstfruits of all the crops you grow.

GNV Honour the Lord with thy riches, and with the first fruites of all thine increase.

JPS Honour the LORD with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase;

LSV Honor YHWH from your substance, || And from the beginning of all your increase;

NIV (US) Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops;

NIV (UK) Honour the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops;

NMV Honour the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with youi substance, and with the firstfruits of all youi increase:

OJB Honor Hashem with thy substance, and with the reshit (firstfruit) of all thine increase;

T4T Honor Yahweh by what you do with your money; and by giving him the first part of your harvest.

WEB (US) Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase;

WEB (UK) Honour the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;

WEB (Updated) Honor the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;