RV1909Y tú irás al fin, y reposarás, y te levantarás en tu suerte al fin de los días.
NBVPero sigue ahora tú viviendo hasta el final de tus días y luego descansa en paz, que al final de los tiempos serás levantado de tu tumba para recibir tu recompensa”».
BESPero tú, sigue tu camino hasta el fin, y descansarás y te levantarás en tu suerte; porque estarás en tu lugar al final de los días.
PdDptTú irás hasta el fin y reposarás. Te levantarás para recibir tu heredad al fin de los días.
PDTDaniel, ahora sigue tu camino hasta el final. Descansarás y luego, en los últimos días, te levantarás para recibir tu recompensa».
But as for you, go on your way until the end. You will rest, and then you will arise to your inheritance at the end of the days.”
Brenton (updated)[DnG. 12:13]But go thou, and rest; for there are yet days and seasons to the fulfillment of the end; and thou shalt stand in thy lot at the end of the days.
DRABut go thou thy ways until the time appointed: and thou shalt rest, and stand in thy lot unto the end of the days.
FBVBut as for you, go your way until your life ends, and then rest. You will rise to receive your reward at the end of time.”
GNVBut go thou thy way til the end be: for thou shalt rest and stand vp in thy lot, at the end of ye daies.
JPSBut go thou thy way till the end be; and thou shalt rest, and shalt stand up to thy lot, at the end of the days.'
LSVAnd you, go on to the end, then you rest, and stand in your lot at the end of the days.”
NASBBut as for you, go your way to the end; then you will rest and rise for your allotted portion at the end of the age.”NASB 2020
“As for you, go your way till the end. You will rest, and then at the end of the days you will rise to receive your allotted inheritance.”
NMVBut go youi youri way till the end [be]: for youi shall rest, and stand in youri lot at the end of the days.
OJBBut thou, go till HaKetz; for thou shalt rest, and shall arise to thy allotted inheritance at the Ketz Hayamim (End of Days).
T4TSo now I say to you, continue to faithfully trust God until your life on earth ends. You will die [EUP], but when everything ends, you will receive your reward from God.”
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?