ยรมJer. เยเรมียาห์Jeremías, บทที่capítulo เยเรมียาห์Libro del profeta Jeremías, บทที่capítulo 47

Traducciones

สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​พูดเกี่ยวกับ​ฟีลิสเตีย

นี่​คือ​ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​ที่​มี​มา​ถึง​เยเรมียาห์​ผู้พูดแทนพระเจ้า เกี่ยวกับ​ชาว​ฟีลิสเตีย ก่อน​ที่​ฟาโรห์​จะ​โจมตี​เมือง​กาซา

พระยาห์เวห์​พูด​ว่า

“น้ำ​กำลัง​หลาก​มา​จาก​ทางเหนือ

และ​มัน​จะ​กลาย​เป็น​น้ำหลาก​ใน​ธารน้ำ​แห้งขอด

ซึ่ง​จะ​ท่วม​แผ่นดิน​และ​คน​ที่​อาศัยอยู่

น้ำ​จะ​ท่วม​เมือง​และ​คน​ที่​อาศัยอยู่​ในเมือง

ผู้คน​จะ​ร้องทุกข์

และ​ทุกคน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​จะ​ร้อง​โหยหวน

เมื่อ​พวก​พ่อ​ได้ยิน​เสียง​ย่ำพื้น​ของ​ม้าศึก

เสียง​รถรบ​ดัง​กระทบกัน

และ​ล้อรถ​ดังสนั่น​หวั่นไหว

พวกเขา​จะ​ไม่หัน​กลับมา​ช่วย​ลูกๆ

เพราะ​พวกเขา​สิ้นหวัง​เสียแล้ว

เรื่องนี้​จะ​เกิดขึ้น​เมื่อ​วันนั้น​มาถึง วันที่​ชาว​ฟีลิสเตีย​ทั้งหมด​จะ​ถูก​ทำลาย

และ​พันธมิตร​ชุด​สุดท้าย​ของ​ไทระ​และ​ไซดอน​จะ​ถูก​กำจัดไป

เพราะ​พระยาห์เวห์​จะ​ทำลาย​ชาว​ฟีลิสเตีย

ซึ่ง​เป็น​ชาว​เกาะ​คัฟโทร์​ที่เหลือ

ชาว​กาซา​โกนหัว​แล้ว

ชาว​อัชเคโลน​ก็​ถูก​ทำลาย​แล้ว

ชาว​อานาค​ที่​เหลือ​เอ๋ย47:5 ชาว​อานาค​ที่​เหลือ​เอ๋ย ประโยค​นี้​มา​จาก​แปล​กรีก​โบราณ แต่​ฮีบรู​ฉบับ​ที่​นิยม​ใช้​กัน เขียน​ว่า “คน​ใน​หุบเขา​ที่​หลงเหลือ​อยู่”

เจ้า​จะ​เชือดเฉือน​ตัวเอง​ไป​อีกนาน​แค่ไหน

ดาบ​ของ​พระยาห์เวห์​เอ๋ย

เธอ​จะ​ฟาดฟัน​ไป​อีกนาน​แค่ไหน​ก่อนที่​เธอ​จะ​หยุดพัก

สอด​ตัว​เจ้าเอง​ลง​ในฝัก​เถอะ

หยุดพัก​อยู่​เฉยๆ​บ้างเถอะ

แต่​มัน​จะ​อยู่​เฉยๆ​ได้ยังไง

พระยาห์เวห์​สั่ง​ให้​มัน​โจมตี

พระองค์​กำหนด​ให้​มัน​แทง​อัชเคโลน​และ​ชายฝั่งทะเล​เสีย”