Hch. Hechos, capítulo Hechos de los Apóstoles, capítulo 9
Peter raises Dorcas
Ἐγένετο δὲ αὐτὸν ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναιαυτον ημερας ικανας μειναι f35 A [20%] ¦ ∼ 2341 [79%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ 234 𝕻53ℵB [1%] NU ¦ ∼ 2 τινας 41 C ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι, βυρσεῖ.
Hechos 9:43 en diferentes traducciones
Ἀρχαία Ἑλληνική
Español
RV1909
Y aconteció que se quedó muchos días en Joppe en casa de un cierto Simón, curtidor.
NBV
Pedro permaneció varios días en Jope en casa de Simón el curtidor.
BES
Pedro se quedó muchos días en Jope, en casa de un hombre llamado Simón, curtidor.
PdDpt
Permaneció muchos días en Jope, en la casa de Simón el curtidor.
VBL (NT)
Pedro se quedó mucho tiempo en Jope, hospedándose en la casa de Simón el curtidor.
PDT
Pedro se quedó en Jope muchos días en casa de un curtidor llamado Simón.
Inglés
KJV (66 books)
And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
AFINT (Exp US)
Peter remained in Joppa for a substantial period, staying as a guest with a man named Simon who worked as a leather tanner.
AFINT (Lit US)
And it occurred that he stayed in Joppa many days with a certain Simon, a tanner.
DRA
And it came to pass, that he abode many days in Joppe, with one Simon a tanner.
EMTV
And he stayed for some time in Joppa with a tanner named Simon.
FBV
Peter spent a long time in Joppa, staying at the house of Simon the tanner.
GNV
And it came to passe that he taried many dayes in Ioppa with one Simon a Tanner.
LSV
and it came to pass, that he remained many days in Joppa, with a certain one, Simon a tanner.
NMV
And it came to pass, that he tarried many days in Yafo [beautiful] with one Shim’on [he has heard] a tanner.
OJB
And it came about that Kefa remained in Yafo yamim rabbim with a certain Shim'on, a tanner.
TCENT
And Peter remained in Joppa for many days with a tanner named Simon.
T4T
Peter stayed in Joppa many days with a man named Simon who made leather from animal skins.
WEB (US)
He stayed many days in Joppa with a tanner named Simon.