Col. Colosenses, capítulo Carta de Pablo a los Colosenses, capítulo 3
Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα, τοῦτο γάρ ἐστιν εὐάρεστονεστιν ευαρεστον f35 [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ ∼ 21 ℵA,B,C [5%] NU ἐνεν f35 ℵA,B,C [79%] RP,HF,CP,NU ¦ τω [20%] OC,TR ¦ --- [1%] Κυρίῳ.Ef. 6:1
Colosenses 3:20 en diferentes traducciones
Ἀρχαία Ἑλληνική
SRGNT
Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα· τοῦτο γάρ ⸉ἐστιν εὐάρεστον⸊ ⸋ἐν⸌ ⸆ κυρίῳ.
TCGNT
Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσι κατὰ πάντα· τοῦτο γάρ ἐστιν εὐάρεστον ἐν Κυρίῳ.
Español
RV1909
Hijos, obedeced á vuestros padres en todo; porque esto agrada al Señor.
PdDpt
Los hijos obedezcan a sus progenitores en todo, porque esto es aceptable ante el Señor.
VBL (NT)
Hijos, hagan siempre lo que sus padres dicen, porque esto es lo que le agrada al Señor.
PDT
Hijos, obedezcan siempre a sus padres, porque eso es lo que agrada al Señor.
Inglés
KJV (66 books)
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
AFINT (Exp US)
Children are to obey their parents in all things, since this delights the Lord.
AFINT (Lit US)
Children, obey your parents in all things, for this is acceptable to the Lord.
DRA
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing to the Lord.
FBV
You children, always do what your parents tell you because this is what pleases the Lord.
GNV
Children, obey your parents in all thing for that is well pleasing vnto the Lord.
LSV
the children: obey the parents in all things, for this is well-pleasing to the LORD;
NMV
Children, obey [your] parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord - Kurios.
OJB
Yeladim, obey your horim (parents) in all things, for this is well pleasing in Adoneinu.
T4T
You children, obey your parents in every circumstance, because the Lord God is pleased when you do that.
WEB (US)
Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.