Ef. Efesios, capítulo Carta de Pablo a los Efesios, capítulo 3

Efesios 3:4 en diferentes traducciones

Ἀρχαία Ἑλληνική

TR +3 πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ·

Español

RV1909 Leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi inteligencia en el misterio de Cristo:

NBV Cuando lo lean se darán cuenta de que conozco bien el misterio de Cristo.

BES Al leerlo, ustedes pueden entender mi conocimiento del misterio de Cristo.

PdDpt Al leerlo, pueden saber con respecto a mi entendimiento del misterio de Cristo,

VBL (NT) y cuando lean esto podrán entender mi opinión sobre el misterio de Cristo.

PDT Si ustedes leen lo que escribí, podrán captar cómo entiendo el plan secreto que se ha dado a conocer con Cristo.

Inglés

KJV (66 books) +2 Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

AFINT (Exp US) +1 By reading this, you will be able to perceive my understanding of the mystery concerning Christ,

AFINT (Lit US) +1 in reference to which, when you read, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

ASV +1 whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

BSB +3 In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

DRA As you reading, may understand my knowledge in the mystery of Christ,

EMTV with reference to which, when you read, you can understand my insight in the mystery of Christ,

FBV and when you read this you'll be able to understand my insight into the mystery of Christ.

GNV Whereby when ye reade, ye may knowe mine vnderstanding in the mysterie of Christ)

LSV in regard to which yöu are able, reading [it], to understand my knowledge in the secret of the Christ,

NASB By referring to this, when you read you can understand my insight into the mystery of Christ, NASB 2020

NMV Whereby, when you2f read, you2f may understand my knowledge in the mystery of Moshiach [Messiah])

OJB As to which you are able by reading to have binah of my haara (insight) into the Sod HaMoshiach (the Secret of Moshiach),

TCENT When you read what I have written, you can understand my insight into the mystery of Christ,

T4T you will be able to understand that I understand clearly that message about Christ.

WEB (US) +5 by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ,

WMB (US) +1 by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Messiah,