2Pe 2 Peter, chapter Second Epistle of Peter, chapter 2
These people are like mindless beasts, produced like farm animals to be captured and slaughtered. They condemn things they don't know anything about, and just like animals they will be destroyed.
2 Pedro 2:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;
AFINT (Exp US)
Yet these individuals resemble irrational beasts—creatures governed solely by instinct, bred for capture and slaughter. They pronounce judgment upon matters of which they possess no understanding, and in the very destruction that befalls such animals, they too shall perish.
AFINT (Lit US)
But these, like irrational animals, born as creatures of instincts for capture and destruction, speaking evil of matters they do not understand, will in the destruction of those creatures also be destroyed,
ASV
But these, as creatures without reason, born mere animals to be taken and destroyed, railing in matters whereof they are ignorant, shall in their destroying surely be destroyed,
BSB
These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
DRA
But these men, as irrational beasts, naturally tending to the snare and to destruction, blaspheming those things which they know not, shall perish in their corruption,
EMTV
But these, as unreasoning natural animals, having been born for capture and destruction, blaspheme at things which they are ignorant of, and shall be destroyed in their destruction,
GNV
But these, as naturall brute beasts, led with sensualitie and made to be taken, and destroyed, speake euill of those things which they know not, and shall perish through their owne corruption,
LSV
and these, as irrational natural beasts, made to be caught and destroyed—in what things they are ignorant of, slandering—in their destruction will be destroyed;
MSB
These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they will be destroyed.
NIV (US)
But these people blaspheme in matters they do not understand. They are like unreasoning animals, creatures of instinct, born only to be caught and destroyed, and like animals they too will perish.
OJB
But these men, like irrational beasts born b'derech hatevah (naturally) to be caught and killed, commit Chillul Hashem in matters where they lack da'as. In the destruction of [the beasts], they also will be destroyed,
TCENT
But these men blaspheme in matters they do not understand. They are like irrational beasts, creatures of instinct born for capture and destruction, and in the destruction of those beasts they will be destroyed,
T4T
Because those teachers of false doctrines are like animals that cannot think as humans do [DOU], they say evil things about spiritual things which they know nothing about. As a result, God will destroy them like people destroy animals, animals that are born only in order to be hunted and killed {in order that people should hunt and kill them}.
WEB (US)
But these, as unreasoning creatures, born natural animals to be taken and destroyed, speaking evil in matters about which they are ignorant, will in their destroying surely be destroyed,
Español
RV1909
Mas éstos, diciendo mal de las cosas que no entienden, como bestias brutas, que naturalmente son hechas para presa y destrucción, perecerán en su perdición,
NBV
Pero estos falsos maestros, como animales irracionales que nacen para ser apresados y matados, se guían únicamente por sus instintos. En su insensatez, se burlan de asuntos de los que saben muy poco. Pero un día, como esos animales, también perecerán en su corrupción
BES
Pero estos, como animales irracionales nacidos para ser atrapados y destruidos, insultan lo que no entienden. En su propia corrupción serán destruidos,
PdDpt
Pero éstos, como animales irracionales, nacidos por instinto natural para presa y destrucción, que hablan mal de las cosas que no entienden, también perecerán en su perdición
VBL (NT)
Estas personas son como bestias sin razón, que nacen para ser capturadas y destruidas. Condenan cosas que no conocen, y serán destruidos como animales.
PDT
Estos maestros insultan lo que no entienden. Actúan sin pensar, como animales que nacen para ser atrapados y muertos, y terminarán como esos animales.