EphEf. EphesiansEfesios, chaptercapítulo Epistle to the EphesiansCarta de Pablo a los Efesios, chaptercapítulo 3

Efesios 3:13 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

AFINT (Exp US) Therefore I ask you not to become discouraged because of my sufferings on your behalf, which actually bring honor to you.

AFINT (Exp UK) Therefore I ask you not to become discouraged because of my sufferings on your behalf, which actually bring honour to you.

AFINT (Lit US) +1 I ask you, therefore, not to lose heart at my afflictions for you, which is your glory.

ASV Wherefore I ask that ye may not faint at my tribulations for you, which are your glory.

BSB +1 So I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.

DRA Wherefore I pray you not to faint at my tribulations for you, which is your glory.

EMTV Therefore I beseech you not to lose heart at my tribulations on your behalf, which is your glory.

GNV Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for your sakes, which is your glory.

LSV for this reason, I ask [yöu] not to faint in my tribulations for yöu, which is yöur glory.

NIV (US) +1 I ask you, therefore, not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.

NMV For what reason I desire that you2f give up not at my tribulations for you, which is your glory.

OJB Therefore, I ask you not to lose chozek concerning my tzoros on your behalf, which is for your kavod.

RV Wherefore I ask that ye faint not at my tribulations for you, which are your glory.

TCENT Therefore I ask you not to lose heart at my tribulations on your behalf, which will bring you glory.

T4T So I ask that you do not be discouraged because of my suffering many things for you here in prison. You should feel honored that I am willing to suffer these things for your sake.

WEB (US) +7 Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.

Español

RV1909 Por tanto, pido que no desmayéis á causa de mis tribulaciones por vosotros, las cuales son vuestra gloria.

NBV Por eso les suplico que no se desanimen a causa de mis sufrimientos. Por ustedes sufro, y eso debe hacerlos sentirse honrados.

BES Por eso les pido que no se desanimen por mis sufrimientos a favor de ustedes, porque son gloria para ustedes.

PdDpt Por tanto les pido que no desmayen a causa de mis aflicciones por ustedes, las cuales son el resplandor de ustedes.

VBL (NT) Por eso les pido que no se desanimen por mi sufrimiento, ¡es por ustedes y deberían apreciarlo!

PDT Por eso les ruego que no se desanimen por los sufrimientos que soporto por ustedes; al contrario, mis sufrimientos deben ser un honor para ustedes.