JerJer. JeremiahJeremías, chaptercapítulo Book of JeremiahLibro del profeta Jeremías, chaptercapítulo 5

Jeremías 5:21 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:

ASV +1 Hear now this, O foolish people, and without understanding; that have eyes, and see not; that have ears, and hear not:

BSB +1 “Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear.

DRA Hear, O foolish people, and without understanding: who have eyes, and see not: and ears, and hear not.

GNV Heare nowe this, O foolish people, and without vnderstanding, which haue eyes and see not, which haue eares and heare not.

LSV Now hear this, || O people, foolish and without heart, || They have eyes, and they do not see, || They have ears, and they do not hear.

NIV (US) +1 Hear this, you foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear:

OJB Hear now this, O Am Sakhal (foolish people) without understanding; which have eynayim (eyes), and see not; which have oznayim (ears), and hear not;

T4T Listen to this, you people who are foolish and who do not have any sense: You have eyes, but it is as though you cannot see; you have ears, but it is as though you cannot hear.

WEB (US) +7 ‘Hear this now, foolish people without understanding, who have eyes, and don’t see, who have ears, and don’t hear:

Español

RV1909 Oid ahora esto, pueblo necio y sin corazón, que tienen ojos y no ven, que tienen oídos y no oyen:

NBV Escucha lo que digo, pueblo tonto e insensato, de ojos ciegos y oídos sordos.

BES Escuchen ahora esto, oh necios sin entendimiento; que tienen ojos pero no ven nada, y oídos sin el poder de oír.

PdDpt Oiga ahora esto, pueblo insensato e insensible, que tiene ojos, pero no mira, que tiene oídos, pero no escucha.

PDT Escucha esto, pueblo insensato e ignorante, que tiene ojos, pero no ve, que tiene oídos, pero no escucha.