PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 101

Salmos 101:3 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

ASV +1 I will set no base thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; It shall not cleave unto me.

BSB +1 I will set no worthless thing before my eyes. I hate the work of those who fall away; it shall not cling to me.

DRA [100:3] I did not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.

GNV I wil set no wicked thing before mine eyes: I hate the worke of them that fall away: it shall not cleaue vnto me.

JPS I will set no base thing before mine eyes; I hate the doing of things crooked; it shall not cleave unto me.

LSV I do not set a worthless thing before my eyes, || I have hated the work of those turning aside, || It does not adhere to me.

NASB I will set no worthless thing before my eyes; I hate the work of those who fall away; It shall not cling to me. NASB 2020

NIV (US) +1 I will not look with approval on anything that is vile. I hate what faithless people do; I will have no part in it.

NMV I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; [it] shall not cleave (split open; cut open; divide) to me.

OJB I will set no devar beliyya'al before mine eyes; I hate the work of them that fall away; it shall not cleave to me.

T4T I will not allow stay away from those who do what is evil [SYN]. I hate the deeds of those who ◄turn away from/sin against► you; I will ◄completely avoid those people/not allow those people to come near me►.

WEB (US) +7 I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.

Español

RV1909 No pondré delante de mis ojos cosa injusta: Aborrezco la obra de los que se desvían: Ninguno de ellos se allegará á mí.

NBV Me negaré siquiera a mirar lo despreciable y vulgar. Aborrezco las acciones tramposas; nada tendré que ver con ellas.

BES No pondré ningún mal ante mis ojos; Estoy en contra de que todos se vuelvan hacia un lado; No lo tendré cerca de mí.

PdDpt No pondré ante mis ojos cosa indigna. Aborrezco la obra de los que se desvían. No me atrapará.

PDT No contemplaré con mis ojos lo vergonzoso; detesto a la gente que lo hace. ¡Yo no lo haré!