RV1909Comenzando desde el bautismo de Juan, hasta el día que fué recibido arriba de entre nosotros, uno sea hecho testigo con nosotros de su resurrección.
NBVEs necesario que seleccionemos a alguien que haya estado con nosotros desde que Juan bautizó al Señor hasta que este ascendió al cielo. Así, junto con nosotros, será testigo de su resurrección».
BESdesde el bautismo de Juan hasta el día en que Jesús fue llevado de entre nosotros, uno de ellos debe ser hecho testigo con nosotros de su resurrección.
PdDpta partir del bautismo de Juan hasta el día cuando fue tomado arriba de entre nosotros, uno de éstos sea testigo con nosotros de su resurrección.
VBL (NT)desde el tiempo cuando Juan estuvo bautizando hasta el día en que fue llevado al cielo ante nosotros. Uno de estos debe ser elegido para que se una a nosotros como testigo, dando fe de la resurrección de Jesús”.
PDTdesde que Juan comenzó a bautizar hasta el día en que Jesús subió al cielo. Tendrá también que dar testimonio con nosotros de la resurrección de Jesús».
beginning from the baptism administered by John and extending all the way until the day on which He was taken up and removed from our presence—one man selected from among these must become and serve as a witness alongside us concerning His resurrection from the dead.”
beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
DRABeginning from the baptism of John, until the day wherein he was taken up from us, one of these must be made a witness with us of his resurrection.
EMTVbeginning from the baptism of John until the day in which He was taken up from us, one of these must become a witness with us of His resurrection.”
FBVfrom the time John was baptizing up until the day Jesus was taken up to heaven from us. One of these must be chosen to join together with us as we witness, giving evidence of Jesus' resurrection.”
GNVBeginning from the baptisme of Iohn vnto the day that hee was taken vp from vs, must one of them bee made a witnesse with vs of his resurrection.
LSVbeginning from the immersion of John, to the day in which He was received up from us, one of these to become with us a witness of His resurrection.”
NASBbeginning with the baptism of John until the day that He was taken up from us—one of these must become a witness with us of His resurrection.”NASB 2020
beginning from John’s baptism to the time when Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of his resurrection.”
NMVBeginning from the baptism of Yochanan [Yehovah has graced], unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
OJBBeginning from the tevilah of teshuva of Yochanan until the day when Moshiach was taken up from us — one of these should become Eidus (Witness) with us to the Techiyas HaMoshiach.
TCENTbeginning from the baptism of John up to the day when Jesus was taken up from us, must become a witness with us of his resurrection.”
T4TThat would be from the time when John the Baptizer baptized Jesus until the day when Jesus was taken {when God took Jesus} from us up to heaven. He must be one who saw Jesus alive again after he died.”
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?