RV1909Y conversaron todo un año allí con la iglesia, y enseñaron á mucha gente; y los discípulos fueron llamados Cristianos primeramente en Antioquía.
NBVdonde permanecieron juntos un año entero con la iglesia, dedicados a enseñar a mucha gente. Fue en Antioquía donde por primera vez llamaron cristianos a los discípulos.
BESCuando lo encontró, lo llevó a Antioquía. Durante todo un año se reunieron con la iglesia y enseñaron a mucha gente. Y a los discípulos se les llamó cristianos por primera vez en Antioquía.
PdDpty cuando lo halló, lo llevó a Antioquía. Durante un año entero se congregaron con la iglesia, y enseñaron a una multitud considerable. Los discípulos fueron llamados cristianos por primera vez en Antioquía.
VBL (NT)y cuando lo encontró, lo hizo regresar con él a Antioquía. Y durante el transcurso de un año trabajaron juntos con la iglesia, enseñando el mensaje a multitudes. Y fue en Antioquía que a los creyentes se les llamó por primera vez “Cristianos”.
PDTCuando encontró a Saulo, Bernabé lo trajo a Antioquía. Saulo y Bernabé se quedaron allí todo un año, reuniéndose con la iglesia y enseñando a gran cantidad de gente. En Antioquía, por primera vez los creyentes fueron llamados cristianos.
And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.
When he located him, he brought him to Antioch. For an entire year they gathered with the church and taught considerable numbers of people. It was in Antioch that the disciples were first designated as Christians.
And when he found him, he brought him to Antioch. And it occurred that for a whole year they gathered together with the church, and taught a great number of people. And in Antioch the disciples were first called Christians.
and when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that even for a whole year they were gathered together with the church, and taught much people; and that the disciples were called Christians first in Antioch.
and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.
DRAAnd they conversed there in the church a whole year; and they taught a great multitude, so that at Antioch the disciples were first named Christians.
EMTVand having found him, he brought him to Antioch. And it came about that for a whole year they assembled with the church and instructed many people. And the disciples were first called Christians in Antioch.
FBVand when he found him, he took Saul back with him to Antioch. Over the course of the next year they worked together with the church, teaching the message to crowds of people. It was in Antioch that the believers were first called “Christians.”
GNVAnd when he had founde him, he brought him vnto Antiochia: and it came to passe that a whole yere they were conuersant with ye Church, and taught much people, in so much that the disciples were first called Christians in Antiochia.
LSVand having found him, he brought him to Antioch, and it came to pass that they assembled together a whole year in the assembly, and taught a great multitude, and the disciples were first called Christians in Antioch.
NASBand when he had found him, he brought him to Antioch. And for an entire year they met with the church and taught considerable numbers of people; and the disciples were first called Christians in Antioch.NASB 2020
and when he found him, he brought him to Antioch. So for a whole year Barnabas and Saul met with the church and taught great numbers of people. The disciples were called Christians first at Antioch.
NMVAnd when he had found him, he brought him unto Antioch [speedy as a chariot]. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch [speedy as a chariot].
OJBAnd, having found him, he brought him to Antioch. And it came about that for an entire year, they met with Moshiachʼs Kehillah there, and taught a large multitude. And it was in Antioch that the talmidim were first called Ma'aminim HaMeshichiyim (Messianic Believers).
TCENTWhen he found him, he brought him to Antioch. So for an entire year they met with the church and taught a large number of people, and it was in Antioch that the disciples were first called Christians.
T4TAfter he found him, Barnabas brought him back to Antioch to help teach the believers. So during a whole year Barnabas and Saul met regularly with the congregation there and taught many of them about Jesus. It was at Antioch that the believers were first called Christians {that people first called the believers Christians}.
When he had found him, he brought him to Antioch. For a whole year they were gathered together with the assembly, and taught many people. The disciples were first called Christians in Antioch.
When he had found him, he brought him to Antioch. For a whole year they were gathered together with the assembly, and taught many people. The disciples were first called Messianic in Antioch.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?