RV1909Y de allí navegaron á Antioquía, donde habían sido encomendados á la gracia de Dios para la obra que habían acabado.
NBVFinalmente, regresaron por barco a Antioquía, donde los habían encomendado a la gracia de Dios para que realizaran el trabajo que acababan de completar.
BESDe allí navegaron a Antioquía, desde donde habían sido encomendados a la gracia de Dios para la obra que habían cumplido.
PdDptDe allí navegaron a Antioquía, donde habían sido encomendados a la gracia de Dios para la obra que cumplieron.
VBL (NT)De allí navegaron de regreso hasta Antioquía donde habían comenzado, pues ahí habían sido dedicados en la gracia de Dios para la obra que ahora habían logrado.
PDTDe allí, fueron en barco hasta Antioquía de Siria, de donde los habían encomendado al generoso amor de Dios para el trabajo que ahora terminaban.
From Attalia they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had just completed.
DRA[14:25]And thence they sailed to Antioch, from whence they had been delivered to the grace of God, unto the work which they accomplished.
EMTVFrom there they sailed to Antioch, where they were commended to the grace of God for the work which they had fulfilled.
FBVFrom there they sailed back to Antioch where they had started out, having been dedicated there in God's grace to the work they had now accomplished.
GNVAnd thence sailed to Antiochia, from whence they had bene comended vnto the grace of God, to the woorke, which they had fulfilled.
LSVand [from] there sailed to Antioch, from where they had been given by the grace of God for the work that they fulfilled;
NASBFrom there they sailed to Antioch, where they had been entrusted to the grace of God for the work that they had accomplished.NASB 2020
From Attalia they sailed back to Antioch, where they had been committed to the grace of God for the work they had now completed.
NMVAnd there sailed to Antioch [speedy as a chariot], from what place they had been recommended to the grace of God-The Father for the work which they fulfilled.
OJBAnd from there, they sailed away to Syrian Antioch, their point of origin from which they had been commended to the Chen v'Chesed Hashem to the Messianic avodas kodesh which they had completed.
TCENTFrom there they sailed to Antioch, where they had been committed to the grace of God for the work they had now completed.
T4TThere they got on a ship and went back to Antioch in Syria province. That was the place where Paul and Barnabas had been appointed {where believers had sent Paul and Barnabas} to go to other places and preach. Antioch was the place where the believers had asked God to kindly help Paul and Barnabas in the work that they had now completed.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?