弗Ef. 以弗所书Efesios, 章capítulo 以弗所书Carta de Pablo a los Efesios, 章capítulo 4

Efesios 4:27 en diferentes traducciones

Chino

当代译本 (简) +1 不要让魔鬼有机可乘。

當代譯本 (繁) 不要讓魔鬼有機可乘。

标准译本 (简) +1 也不可给魔鬼留地步。

標準譯本 (繁) +1 也不可給魔鬼留地步。

Español

RV1909 Ni deis lugar al diablo.

NBV Así no le darán lugar al diablo.

BES +1 ni den lugar al diablo.

VBL (NT) y no le den ninguna oportunidad al diablo.

PDT No le den ninguna oportunidad al diablo para que los derrote.

Inglés

KJV (66 books) +6 Neither give place to the devil.

AFINT (Exp US) +1 and do not give the devil an opportunity.

AFINT (Lit US) +1 nor give place to the devil.

BSB +3 and do not give the devil a foothold.

DRA Give not place to the devil.

EMTV nor give opportunity to the devil.

FBV and don't give the devil any opportunity.

GNV Neither giue place to the deuill.

NASB and do not give the devil an opportunity. NASB 2020

OJB Do not leave an open door for HaSatan.

TCENT and do not give any opportunity to the devil.

T4T by doing that, you will not allow the devil to make you do evil.

WEB (US) +7 and don’t give place to the devil.