RV1909Cuando fueres convidado de alguno á bodas, no te sientes en el primer lugar, no sea que otro más honrado que tú esté por él convidado,
NBV―Cuando alguien te invite a una fiesta de bodas, no te sientes en el lugar de honor, porque si llega algún invitado más importante que tú,
BESCuando alguien te invite a una boda, no te sientes en el primer lugar; no sea que haya sido invitado otro más importante que tú,
PdDptCuando seas invitado a una fiesta de bodas, no te reclines en el puesto de honor, no sea que otro más honorable que tú sea invitado por él,
VBL (NT)“Cuando seas invitado a la recepción de una boda, no tomes el lugar de honor, porque es posible que hayan invitado a alguien más importante que tú”.
PDT«Cuando alguien te invite a una boda, no te sientes en el lugar de honor, porque alguien más importante que tú también pudo haber sido invitado.
When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
AFINT (Exp US)“When someone invites you to a wedding feast, do not take the place of honor, lest someone more honored than you has been invited by the host.
AFINT (Exp UK)“When someone invites you to a wedding feast, do not take the place of honour, lest someone more honoured than you has been invited by the host.
AFINT (Lit US)“When you are invited by someone to a wedding feast, do not recline at the table in the place of honor, lest someone more honorable in rank than you has been invited by him,
AFINT (Lit UK)“When you are invited by someone to a wedding feast, do not recline at the table in the place of honour, lest someone more honourable in rank than you has been invited by him,
ASVWhen thou art bidden of any man to a marriage feast, sit not down in the chief seat; lest haply a more honorable man than thou be bidden of him,
“When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited.
DRAWhen thou art invited to a wedding, sit not down in the first place, lest perhaps one more honourable than thou be invited by him:
EMTV“Whenever you are invited by someone to a wedding celebration, do not sit down in the place of honor, lest one more honorable than you be invited by him;
FBV“When you're invited to a wedding reception, don't take the place of honor, because someone more important than you may have been invited,” he began.
GNVWhen thou shalt be bidden of any man to a wedding, set not thy selfe downe in the chiefest place, lest a more honourable man then thou, be bidden of him,
LSV“When you may be called by anyone to wedding feasts, you may not recline on the first couch, lest [one] more honorable than you may have been called by him,
NASB“Whenever you are invited by someone to a wedding feast, do not take the place of honor, for someone more distinguished than you may have been invited by him,NASB 2020
NIV (US)“When someone invites you to a wedding feast, do not take the place of honor, for a person more distinguished than you may have been invited.
NIV (UK)‘When someone invites you to a wedding feast, do not take the place of honour, for a person more distinguished than you may have been invited.
NMVWhen youi are bidden of any [man] to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than youi be bidden of him;
OJBWhen you are invited by someone to a Chasunoh (wedding), you should not recline at tish in the rashei hamoshavot (chief seats), lest a more distinguished person than you may have been invited by him,
RVWhen thou art bidden of any man to a marriage feast, sit not down in the chief seat; lest haply a more honourable man than thou be bidden of him,
TCENT“When yoʋ are invited by someone to a wedding feast, do not recline in the place of honor, in case someone more honorable than yoʋ has been invited by yoʋr host.
T4T“When one of you (sg) is invited by someone {someone invites one of you (sg)} to a wedding feast, do not sit in a place where important people sit. Perhaps the man giving the feast has invited a man more important than you (sg).
“When you are invited by anyone to a wedding feast, don’t sit in the best seat, since perhaps someone more honourable than you might be invited by him,
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?